Psalms 48

(En sang. En salme af Koras sønner.) Stor og højlovet er vor Gud i sin Stad.

Canto. Salmo de’ figliuoli di Core. Grande è l’Eterno e lodato altamente nella città dell’Iddio nostro, sul monte della sua santità.

Smukt løfter sig hans hellige Bjerg, al Jordens Fryd, Zions Bjerg i det højeste Nord, den store Konges By.

Bello si erge, gioia di tutta la terra, il monte di Sion, dalle parti del settentrione, bella è la città del gran re.

Som Værn gjorde Gud sig kendt i dens Borge.

Nei palazzi d’essa Dio s’è fatto conoscere come un’alta fortezza.

Thi Kongerne samlede sig, rykked frem tilsammen;

Poiché ecco, i re s’erano adunati, si avanzavano assieme.

de så og tav på Stedet, flyed i Angst,

Appena la videro, rimasero attoniti, smarriti, si misero in fuga,

af Rædsel grebes de brat, af Veer som en, der føder.

un tremore li colse quivi, una doglia come di donna che partorisce.

Med Østenstormen knuser du Tarsisskibe.

Col vento orientale tu spezzi le navi di Tarsis.

Som vi havde hørt det, så vi det selv i Hærskarers HERREs By, i vor Guds By; til evig Tid lader Gud den stå. - Sela.

Quel che avevamo udito l’abbiamo veduto nella città dell’Eterno degli eserciti, nella città del nostro Dio. Dio la renderà stabile in perpetuo. Sela.

I din Helligdom tænker vi, Gud, på din Miskundhed;

O Dio, noi abbiam meditato sulla tua benignità dentro al tuo tempio.

som dit Navn så lyder din Pris til Jordens Grænser. Din højre er fuld af Retfærd,

O Dio, qual è il tuo nome, tale è la tua lode fino all’estremità della terra; la tua destra è piena di giustizia.

Zions Bjerg fryder sig, Judas Døtre jubler over dine Domme.

Si rallegri il monte di Sion, festeggino le figliuole di Giuda per i tuoi giudizi!

Drag rundt om Zion, gå rundt og tæl dets Tårne,

Circuite Sion, giratele attorno, contatene le torri,

læg Mærke til dets Ringmur, så gennem dets Borge, at I kan melde Slægten, der

osservatene i bastioni, considerate i suoi palazzi, onde possiate parlarne alla futura generazione.

kommer: Sådan er Gud, vor Gud for evigt og altid, han skal lede os.

Poiché questo Dio è il nostro Dio in sempiterno; egli sarà la nostra guida fino alla morte.