Psalms 144

(Af David.) Lovet være HERREN, min Klippe, som oplærer mine hænder til Strid mine Fingre til Krig,

De David. Béni soit l'Eternel, mon rocher, Qui exerce mes mains au combat, Mes doigts à la bataille,

min Miskundhed og min Fæstning, min Klippeborg, min Frelser, mit Skjold og den, jeg lider på, som underlægger mig Folkeslag!

Mon bienfaiteur et ma forteresse, Ma haute retraite et mon libérateur, Mon bouclier, celui qui est mon refuge, Qui m'assujettit mon peuple!

HERRE, hvad er et Menneske, at du kendes ved det, et Menneskebarn, at du agter på ham?

Eternel, qu'est-ce que l'homme, pour que tu le connaisses? Le fils de l'homme, pour que tu prennes garde à lui?

Mennesket er som et Åndepust, dets Dage som svindende Skygge.

L'homme est semblable à un souffle, Ses jours sont comme l'ombre qui passe.

HERRE, sænk din Himmel, stig ned og rør ved Bjergene, så at de ryger;

Eternel, abaisse tes cieux, et descends! Touche les montagnes, et qu'elles soient fumantes!

slyng Lynene ud og adsplit Fjenderne, send dine Pile og indjag dem Rædsel;

Fais briller les éclairs, et disperse mes ennemis! Lance tes flèches, et mets-les en déroute!

udræk din Hånd fra det høje, fri og frels mig fra store Vande,

Etends tes mains d'en haut; Délivre-moi et sauve-moi des grandes eaux, De la main des fils de l'étranger,

fra fremmedes Hånd, de, hvis Mund taler Løgn, hvis højre er Løgnehånd.

Dont la bouche profère la fausseté, Et dont la droite est une droite mensongère.

Gud, jeg vil synge dig en ny Sang, lege for dig på tistrenget Harpe,

O Dieu! je te chanterai un cantique nouveau, Je te célébrerai sur le luth à dix cordes.

du, som giver Konger Sejr og udfrier David, din Tjener.

Toi, qui donnes le salut aux rois, Qui sauvas du glaive meurtrier David, ton serviteur,

Fri mig fra det onde Sværd, frels mig fra fremmedes Hånd, de, hvis Mund taler Løgn, hvis højre er Løgnehånd.

Délivre-moi et sauve-moi de la main des fils de l'étranger, Dont la bouche profère la fausseté, Et dont la droite est une droite mensongère!...

I Ungdommen er vore Sønner som højvoksne Planter, vore Døtre er som Søjler, udhugget i Tempelstil;

Nos fils sont comme des plantes Qui croissent dans leur jeunesse; Nos filles comme les colonnes sculptées Qui font l'ornement des palais.

vore Forrådskamre er fulde, de yder Forråd på, Forråd, vore Hjorde føder Tusinder, Titusinder på vore Marker,

Nos greniers sont pleins, Regorgeant de toute espèce de provisions; Nos troupeaux se multiplient par milliers, par dix milliers, Dans nos campagnes;

fede er vore Okser; intet Murbrud, ingen Udvandring, ingen Skrigen på Torvene.

Nos génisses sont fécondes; Point de désastre, point de captivité, Point de cris dans nos rues!

Saligt det Folk, der er således stedt, saligt det Folk, hvis Gud er HERREN!

Heureux le peuple pour qui il en est ainsi! Heureux le peuple dont l'Eternel est le Dieu!