I Chronicles 3

Davids Sønner, som fødtes ham i Hebron, var følgende: Ammon, den førstefødte, som han havde med Ahinoam fra Jizre'el, den anden Daniel, med Abigajil fra Karmel,

Voici les fils de David, qui lui naquirent à Hébron. Le premier-né, Amnon, d'Achinoam de Jizreel; le second, Daniel, d'Abigaïl de Carmel;

den tredje Absalom, en Søn af Ma'aka, Kong Talmaj af Gesjurs Datter, den fjerde Adonija, Haggits Søn,

le troisième, Absalom, fils de Maaca, fille de Talmaï, roi de Gueschur; le quatrième, Adonija, fils de Haggith;

den femte Sjefafja, som han havde med Abital, den sjette Jitream, som han havde med sin Hustru Egla.

le cinquième, Schephatia, d'Abithal; le sixième, Jithream, d'Egla, sa femme.

Seks fødtes ham i Hebron, hvor han herskede syv År og seks Måneder. Tre og tredive År herskede han i Jerusalem.

Ces six lui naquirent à Hébron. Il régna là sept ans et six mois, et il régna trente-trois ans à Jérusalem.

Følgende fødtes ham i Jerusalem: Sjim'a, Sjobab, Natan og Salomo, hvilke fire han havde med Ammiels Datter Batsjua;

Voici ceux qui lui naquirent à Jérusalem. Schimea, Schobab, Nathan et Salomon, quatre de Bath-Schua, fille d'Ammiel;

fremdeles Jibhar, Elisjama, Elifelet,

Jibhar, Elischama, Eliphéleth,

Noga, Nefeg, Jafia,

Noga, Népheg, Japhia,

Elisjama. Be'eljada og Elifelet, i alt ni.

Elischama, Eliada et Eliphéleth, neuf.

Det var alle Davids Sønner foruden Medhustruernes Sønner; og Tamar var deres Søster.

Ce sont là tous les fils de David, outre les fils des concubines. Et Tamar était leur soeur.

Salomos Søn Rehabeam, hans Søn Abija, hans Søn Asa, hans Søn Josafat,

Fils de Salomon: Roboam. Abija, son fils; Asa, son fils; Josaphat, son fils;

hans Søn Joram, hans Søn Ahazja, hans Søn Joas,

Joram, son fils; Achazia, son fils; Joas, son fils;

hans Søn Amazja, hans Søn Azarja, hans Søn Jotam,

Amatsia, son fils; Azaria, son fils; Jotham, son fils;

hans Søn Akaz, hans Søn Ezekias, hans Søn Manasse,

Achaz, son fils; Ezéchias, son fils; Manassé, son fils;

hans Søn Amon, hans Søn Josias.

Amon, son fils; Josias, son fils.

Josias's Sønner: Johanan, den førstefødte, den anden Jojakim, den tredje Zedekias, den fjerde Sjallum.

Fils de Josias: le premier-né, Jochanan; le second, Jojakim; le troisième, Sédécias; le quatrième, Schallum.

Jojakims Sønner: Hans Søn Jekonja, hans Søn Zedekias.

Fils de Jojakim: Jéconias, son fils; Sédécias, son fils.

Den fængslede Jekonjas Sønner: Hans Søn Sjealtiel,

Fils de Jéconias: Assir, dont le fils fut Schealthiel,

Malkiram, Pedaja, Sjen'azzar, Jekamja, Hosjama og Nedabja.

Malkiram, Pedaja, Schénatsar, Jekamia, Hoschama et Nedabia.

Pedajas Sønner: Zerubbabel og Sjim'i. Zerubbabels Sønner: Mesjullam og Hananja og deres Søster Sjelomit.

Fils de Pedaja: Zorobabel et Schimeï. Fils de Zorobabel: Meschullam et Hanania; Schelomith, leur soeur;

Mesjullams Sønner: Hasjuba, Ohel, Berekja, Hasadja og Jusjab Hesed, fem.

et Haschuba, Ohel, Bérékia, Hasadia, Juschab-Hésed, cinq.

Hananjas Sønner: Pelatja, Jesja'ja, Refaja, Arnan, Obadja og Sjekanja.

Fils de Hanania: Pelathia et Esaïe; les fils de Rephaja, les fils d'Arnan, les fils d'Abdias, les fils de Schecania.

Sje'kanjas Sønner: Sjemaja, Hattusj, Jig'al, Baria, Nearja og Sjafat, seks.

Fils de Schecania: Schemaeja. Fils de Schemaeja: Hattusch, Jigueal, Bariach, Nearia et Schaphath, six.

Nearjas Sønner: Eljoenaj, Hizkija og Azrikam, tre.

Fils de Nearia: Eljoénaï, Ezéchias et Azrikam, trois.

Eljoenajs Sønner: Hodavja, Eljasjib, Pelaja, Akkub, Johanan, Delaja og Anani, syv.

Fils d'Eljoénaï: Hodavia, Eliaschib, Pelaja, Akkub, Jochanan, Delaja et Anani, sept.