Psalms 146

Halleluja! Pris HERREN, min Sjæl!

Aleluja! Hvali, dušo moja, Jahvu!

Jeg vil prise HERREN hele mit Liv, lovsynge min Gud, så længe jeg lever.

Hvalit ću Jahvu sveg života svojeg. Dok me bude, Bogu svom ću pjevati.

Sæt ikke eders Lid til Fyrster, til et Menneskebarn, der ikke kan hjælpe!

Ne uzdajte se u knezove, u čovjeka od kog nema spasenja!

Hans Ånd går bort, han bliver til Jord igen, hans Råd er bristet samme Dag.

Iziđe li duh iz njega, u zemlju svoju on se vraća i propadaju sve misli njegove.

Salig den, hvis Hjælp er Jakobs Gud, hvis Håb står til HERREN hans Gud,

Blago onom kome je pomoćnik Bog Jakovljev, kome je ufanje u Jahvi, Bogu njegovu,

som skabte Himmel og Jord, Havet og alf, hvad de rummer, som evigt bevarer sin Trofasthed

koji stvori nebo i zemlju, more i sve što je u njima; koji ostaje vjeran dovijeka,

og skaffer de undertrykte Ret, som giver de sultne Brød! HERREN løser de fangne,

potlačenima vraća pravicu, a gladnima kruh daje. Jahve oslobađa sužnje,

HERREN åbner de blindes Øjne, HERREN rejser de bøjede, HERREN elsker de retfærdige,

Jahve slijepcima oči otvara. Jahve uspravlja prignute, Jahve ljubi pravedne.

HERREN vogter de fremmede, opholder faderløse og Enker, men gudløses Vej gør han kroget.

Jahve štiti tuđince, sirote i udovice podupire, a grešnicima mrsi putove.

HERREN er Konge for evigt, din Gud, o Zion, fra Slægt til Slægt. Halleluja!

Jahve će kraljevati dovijeka, tvoj Bog, Sione, od koljena do koljena. Aleluja!