Psalms 80

80:1

(Til Sangmesteren. El-sjosjannim-edut. Af Asaf. En Salme.) Lyt til, du Israels Hyrde, der leder Josef som en Hjord, træd frem i Glans, du, som troner på Keruber,

（亚萨的诗，交与伶长。调用为证的百合花。）领约瑟如领羊群之以色列的牧者啊，求你留心听！坐在二基路伯上的啊，求你发出光来！

80:2

for Efraims, Benjamins og Manasses Øjne; opbyd atter din Vælde og kom til vor Frelse!

在以法莲、便雅悯、玛拿西前面施展你的大能，来救我们。

80:3

Hærskarers Gud, bring os atter på Fode, lad dit Ansigt lyse, at vi må frelses!

　神啊，求你使我们回转（或译：复兴），使你的脸发光，我们便要得救！

80:4

HERRE, Hærskarers Gud, hvor længe vredes du trods din Tjeners Bøn?

耶和华─万军之　神啊，你向你百姓的祷告发怒，要到几时呢？

80:5

Du har givet os Tårebrød at spise, Tårer at drikke i bredfuldt Mål.

你以眼泪当食物给他们吃，又多量出眼泪给他们喝。

80:6

Du har gjort os til Stridsemne for vore Naboer, vore Fjender håner os.

你使邻邦因我们纷争；我们的仇敌彼此戏笑。

80:7

Hærskarers Gud, bring os atter på Fode, lad dit Ansigt lyse, at vi må frelses!

万军之　神啊，求你使我们回转，使你的脸发光，我们便要得救！

80:8

Du rykked en Vinstok op i Ægypten, drev Folkeslag bort og plantede den;

你从埃及挪出一棵葡萄树，赶出外邦人，把这树栽上。

80:9

du rydded og skaffed den Plads, den slog Rod og fyldte Landet;

你在这树根前预备了地方，它就深深扎根，爬满了地。