Psalms 84

(Til Sangmesteren. Al-haggittit. Af Koras Sønner. En Salme.) Hvor elskelig er dine boliger, Hærskares Herre!

(По слав. 83) За първия певец. По Гитит. Псалм на Кореевите синове. Колко прекрасни са Твоите обиталища, ГОСПОДИ на Войнствата!

Af Længsel efter HERRENs Forgårde vansmægtede min Sjæl, nu jubler mit Hjerte og Kød for den levende Gud!

Душата ми копнее, дори примира за ГОСПОДНИТЕ дворове; сърцето ми и плътта ми радостно викат към живия Бог.

Ja, Spurven fandt sig et Hjem og Svalen en Rede, hvor den har sine Unger - dine Altre, Hærskarers HERRE, min Konge og Gud!

Дори врабчето си е намерило дом и лястовицата — гнездо за себе си, където да слага пилетата си, при Твоите олтари, ГОСПОДИ на Войнствата, Царю мой и Боже мой!

Salige de, der bor i dit Hus, end skal de love dig. - Sela.

Блажени онези, които живеят в Твоя дом, те винаги ще Те хвалят. (Села.)

Salig den, hvis Styrke er i dig, når hans Hu står til Højtidsrejser!

Блажен човекът, чиято сила е в Теб; в сърцето им са Твоите пътища.

Når de går gennem Bakadalen, gør de den til Kildevang, og Tidligregnen hyller den i Velsignelser.

Минавайки през долината на плача, те я превръщат в място на извори и ранният дъжд я покрива с благословения.

Fra Kraft til Kraft går de frem, de stedes for Gud på Zion.

Те отиват от сила в сила, всеки от тях се явява пред Бога в Сион.

Hør min Bøn, o HERRE, Hærskarers Gud, Lyt til, du Jakobs Gud! - Sela.

ГОСПОДИ, Боже на Войнствата, чуй молитвата ми! Послушай, Боже на Яков! (Села.)

Gud, vort Skjold, se til og vend dit Blik til din Salvedes Åsyn!

Виж, Боже, щите наш, и погледни на лицето на Своя помазаник!

Thi bedre een Dag i din Forgård end tusinde ellers, hellere ligge ved min Guds Hus's Tærskel end dvæle i Gudløsheds Telte.

Защото един ден в Твоите дворове е по-добър от хиляди други. Бих предпочел да стоя на прага на дома на моя Бог, отколкото да живея в шатрите на безбожието.

Thi Gud HERREN er Sol og Skjold, HERREN giver Nåde og Ære; dem, der vandrer i Uskyld, nægter han intet godt.

Защото ГОСПОД Бог е слънце и щит, ГОСПОД ще даде благодат и слава, няма да лиши от никакво добро онези, които ходят в чистота.

Hærskarers HERRE, salig er den, der stoler på dig!

ГОСПОДИ на Войнствата, блажен човекът, който се уповава на Теб!