Psalms 85

Přednímu z kantorů, synů Chóre, žalm.

Для дириґетна хору. Синів Кореєвих. Псалом.

Laskavěs se, Hospodine, někdy ukazoval k zemi své, přivedls zase z vězení Jákoba.

Ти вподобав Собі Свою землю, о Господи, долю Якову Ти повернув,

Odpustil jsi nepravost lidu svého, přikryls všeliký hřích jejich. Sélah.

Ти провину народу Свого простив, увесь гріх їхній покрив! Села.

Zdržels všecken hněv svůj, odvrátils od zůřivosti prchlivost svou.

Ти гнів Свій увесь занехав, Ти повстримав Свій гнів від палючої лютости!

Navratiž se zase k nám, ó Bože spasení našeho, a učiň přítrž hněvu svému proti nám.

Поверни нас до Себе, о Боже нашого спасіння, а Свій гнів проти нас поторощ!

Zdaliž na věky hněvati se budeš na nás? A protáhneš zůřivost svou od národu do pronárodu?

Чи навіки Ти гніватись будеш на нас, і протягнеш Свій гнів з роду в рід?

Zdaliž ty obrátě se, neobživíš nás, tak aby se lid tvůj veselil v tobě?

Отож, Ти оживиш нас знову, і буде радіти народ Твій Тобою!

Ukaž nám, Hospodine, milosrdenství své, a spasení své dej nám.

Покажи нам, о Господи, милість Свою, і подай нам спасіння Своє,

Ale poslechnu, co říká Bůh ten silný, Hospodin. Jistě žeť mluví pokoj k lidu svému, a k svatým svým, než aby se nenavracovali zase k bláznovství.

нехай я почую, що каже Бог, Господь, бо говорить Він Мир! народові Своєму й Своїм святим, і нехай до безумства вони не вертаються!

Zajisté žeť jest blízké těm, kteříž se ho bojí, spasení jeho, a přebývati bude sláva v zemi naší.

Справді, спасіння Його близьке тим, хто боїться Його, щоб слава Його була в нашій землі.

Milosrdenství a víra potkají se spolu, spravedlnost a pokoj dadí sobě políbení.

Милість та правда спіткаються, справедливість та мир поцілуються,

Víra z země pučiti se bude, a spravedlnost s nebe vyhlédati.

правда з землі виростає, а справедливість із небес визирає.

Dáť také Hospodin i časné dobré, tak že země naše vydá úrody své. [ (Psalms 85:14) Způsobí to, aby spravedlnost před ním šla, když obrátí k cestě nohy své. ]

і Господь дасть добро, а земля наша дасть урожай свій. Справедливість ходитиме перед обличчям Його, і кроки свої на дорогу поставить.