Galatians 6

6:1

Bratří, byl-li by zachvácen člověk v nějakém pádu, vy duchovní napravte takového v duchu tichosti, prohlédaje každý sám k sobě, abys snad i ty nebyl pokoušín.

Браття, як людина й упаде в який прогріх, то ви, духовні, виправляйте такого духом лагідности, сам себе доглядаючи, щоб не спокусився й ти!

6:2

Jedni druhých břemena neste a tak plňte zákon Kristův.

Носіть тягарі один одного, і так виконаєте закона Христового.

6:3

Nebo zdá-li se komu, že by něco byl, nic nejsa, takového vlastní mysl jeho svodí.

Коли бо хто думає, що він щось, бувши ніщо, сам себе той обманює.

6:4

Ale díla svého zkus jeden každý, a takť sám v sobě chválu míti bude, a ne v jiném.

Нехай кожен досліджує діло своє, і тоді матиме тільки в собі похвалу, а не в іншому!

6:5

Neb jeden každý své břímě ponese.

Бо кожен нестиме свій власний тягар!

6:6

Sdílejž se pak ten, kterýž naučení přijímá v slovu Páně, s tím, od kohož naučení béře, vším svým statkem.

А хто слова навчається, нехай ділиться всяким добром із навчаючим.

6:7

Nemylte se, Bůhť nebude oklamán; nebo cožkoli rozsíval by člověk, toť bude i žíti.

Не обманюйтеся, Бог осміяний бути не може. Бо що тільки людина посіє, те саме й пожне!

6:8

A kdož rozsívá tělu svému, z těla žíti bude porušení; ale kdož rozsívá Duchu, z Duchať žíti bude život věčný.

Бо хто сіє для власного тіла свого, той від тіла тління пожне. А хто сіє для духа, той від духа пожне життя вічне.

6:9

Činíce pak dobře, neoblevujme; nebo časem svým budeme žíti, neustávajíce.

А роблячи добре, не знуджуймося, бо часу свого пожнемо, коли не ослабнемо.