Psalms 26

Žalm Davidův. Suď mne, Hospodine, nebo já v upřímnosti své chodím, a v tě Hospodina doufám, nepohnuť se.

Iyong hatulan ako Oh Panginoon, sapagka't ako'y lumakad sa aking pagtatapat: ako naman ay tumiwala sa Panginoon, na walang bulay-bulay.

Zprubujž mne, Hospodine, a zkus mne, přepal ledví má i srdce mé.

Siyasatin mo ako, Oh Panginoon, at iyong subukin ako; subukin mo ang aking puso at ang aking isip.

Milosrdenství tvé zajisté před očima mýma jest, a chodím stále v pravdě tvé.

Sapagka't ang iyong kagandahang-loob ay nasa harap ng aking mga mata: at ako'y lumakad sa iyong katotohanan.

S lidmi marnými nesedám, a s pokrytci v spolek nevcházím.

Hindi ako naupo na kasama ng mga walang kabuluhang tao; ni papasok man ako na kasama ng mga mapagpakunwari.

V nenávisti mám shromáždění zlostníků, a s bezbožnými se neusazuji.

Aking pinagtataniman ang kapisanan ng mga manggagawa ng kasamaan, at hindi ako uupo na kaumpok ng masama.

Umývám v nevinnosti ruce své, postavuji se při oltáři tvém, Hospodine,

Aking huhugasan ang aking mga kamay sa pagkawalang sala; sa gayo'y aking lilibirin ang iyong dambana, Oh Panginoon:

Abych tě hlasitě chválil, a vypravoval všecky divné skutky tvé.

Upang aking maiparinig ang tinig ng pagpapasalamat, at maisaysay ang lahat na iyong kagilagilalas na gawa.

Hospodine, jáť miluji obydlí domu tvého, a místo příbytku slávy tvé.

Panginoon, aking iniibig ang tahanan ng iyong bahay, at ang dako na tinatahanan ng iyong kaluwalhatian.

Nezahrnujž s hříšnými duše mé, a s lidmi vražedlnými života mého,

Huwag mong isama ang aking kaluluwa sa mga makasalanan, ni ang aking buhay man sa mga mabagsik na tao:

V jejichž rukou jest nešlechetnost, a pravice jejich vzátků plná.

Na ang mga kamay ay kinaroroonan ng kasamaan, at ang kanilang kanan ay puno ng mga suhol.

Já pak v upřímnosti své chodím, vykupiž mne, a smiluj se nade mnou.

Nguni't tungkol sa akin ay lalakad ako sa aking pagtatapat: iyong tubusin ako, at mahabag ka sa akin.

Noha má stojí na rovině, v shromážděních svatých dobrořečiti budu Hospodinu.

Ang aking paa ay nakatayo sa isang panatag na dako: sa mga kapisanan ay pupurihin ko ang Panginoon.