Psalms 2

Proč se bouří národové, a lidé daremné věci přemyšlují?

Bakit ang mga bansa ay nangagugulo, at ang mga bayan ay nangagaakala ng walang kabuluhang bagay?

Sstupují se králové zemští, a knížata se spolu radí proti Hospodinu, a proti pomazanému jeho,

Ang mga hari sa lupa ay nagsisihanda, at ang mga pinuno ay nagsasanggunian, Laban sa Panginoon at laban sa kaniyang pinahiran ng langis, na sinasabi:

Říkajíce: Roztrhejme svazky jejich, a zavrzme od sebe provazy jejich.

Lagutin natin ang kanilang tali, at ating iwaksi ang kanilang mga panali sa atin.

Ale ten, jenž přebývá v nebesích, směje se, Pán posmívá se jim.

Siyang nauupo sa kalangitan ay tatawa: ilalagay sila ng Panginoon sa kakutyaan.

Tehdáž mluviti bude k nim v hněvě svém, a v prchlivosti své předěsí je, řka:

Kung magkagayo'y magsasalita siya sa kanila sa kaniyang poot, at babagabagin sila sa kaniyang malabis na sama ng loob:

Jáť jsem ustanovil krále svého nad Sionem, horou svatou mou.

Gayon ma'y inilagay ko ang aking hari sa aking banal na bundok ng Sion.

Vypravovati budu úsudek. Hospodin řekl ke mně: Syn můj ty jsi, já dnes zplodil jsem tě.

Aking sasaysayin ang tungkol sa pasiya: sinabi ng Panginoon sa akin, Ikaw ay aking anak; sa araw na ito ay ipinanganak kita.

Požádej mne, a dámť národy, dědictví tvé, a končiny země, vládařství tvé.

Humingi ka sa akin, at ibibigay ko sa iyo ang mga bansa na iyong pinakamana, at ang mga pinakadulong bahagi ng lupa ay iyong pinakaari.

Roztlučeš je prutem železným, a jako nádobu hrnčířskou roztříštíš je.

Sila'y iyong babaliin ng isang pamalong bakal; iyong dudurugin sila na parang isang sisidlan ng magpapalyok.

A protož, králové, nyní srozumějte, vyučujte se, soudcové zemští.

Ngayon nga'y magpakapantas kayo, Oh kayong mga hari: mangatuto kayo, kayong mga hukom sa lupa.

Služte Hospodinu v bázni, a veselte se s třesením.

Kayo'y mangaglingkod sa Panginoon na may takot, at mangagalak na may panginginig.

Líbejte syna, aby se nerozhněval, a zhynuli byste na cestě, jakž by se jen málo zapálil hněv jeho. Blahoslavení jsou všickni, kteříž doufají v něho.

Hagkan ninyo ang anak, baka magalit siya, at kayo'y mangapahamak sa daan, sapagka't ang kaniyang poot ay madaling magalab. Mapapalad ang nanganganlong sa kaniya.