Psalms 48

Píseň žalmu synů Chóre.

En sång, en psalm av Koras söner.

Veliký jest Hospodin, a převelmi chvalitebný v městě Boha našeho, na hoře svatosti své.

 Stor är HERREN      och högt lovad,  i vår Guds stad,      på sitt heliga berg.

Ozdoba krajiny, útěcha vší země jestiť hora Sion, k straně půlnoční, město krále velikého.

 Skönt höjer det sig,      hela jordens fröjd,  berget Sion      längst uppe i norr,  den store konungens stad.

Bůh na palácích jeho, a znají ho býti vysokým hradem.

 Gud har i dess palatser      gjort sig känd såsom ett värn.

Nebo aj, králové když se shromáždili a spolu táhli,

 Ty se, konungarna församlade sig,      tillhopa drogo de fram.

Sami to uzřevše, velmi se divili, a předěšeni byvše, náhle utíkali.

 De sågo det, då häpnade de;      de förskräcktes, de flydde.

Tuť jest je strach popadl, a bolest jako ženu rodící.

 Bävan grep dem där,      ångest lik en barnaföderskas.

Větrem východním rozrážíš lodí Tarské.

 Så krossar du Tarsis-skepp      med östanvinden.

Jakž jsme slýchali, tak jsme spatřili, v městě Hospodina zástupů, v městě Boha našeho. Bůh upevní je až na věky.

 Såsom vi hade hört,      så fingo vi se det,  i HERREN Sebaots stad,      i vår Guds stad;  Gud håller den vid makt      till evig tid.  Sela.

Rozjímáme, ó Bože, milosrdenství tvé u prostřed chrámu tvého.

 Vi tänka, o Gud, på din nåd,      när vi stå i ditt tempel.

Jakož jméno tvé, Bože, tak i chvála tvá až do končin země; pravice tvá zajisté plná jest spravedlnosti.

 Såsom ditt namn, o Gud,  så når ock ditt lov      intill jordens ändar;  din högra hand      är full av rättfärdighet.

Raduj se, horo Sione, plésejte, dcery Judské, z příčiny soudů Božích.

 Sions berg glädje sig,  Juda döttrar fröjde sig,      för dina domars skull.

Obejděte Sion, a obstupte jej, sečtěte věže jeho.

 Gån omkring Sion  och vandren runt därom,      räknen dess torn;

Přiložte mysl svou k ohradě, popatřte na paláce jeho, abyste uměli vypravovati věku potomnímu, [ (Psalms 48:15) Že tento Bůh jest Bůh náš na věčné věky, a že on vůdce náš bude až do smrti. ]

 given akt på dess murar,      skriden genom dess palatser,  så att I kunnen förtälja därom      för ett kommande släkte. [ (Psalms 48:15)  Ty sådan är Gud, vår Gud,      alltid och evinnerligen;  intill döden skall han      ledsaga oss. ]