Psalms 85

Přednímu z kantorů, synů Chóre, žalm.

(Către mai marele cîntăreţilor. Un psalm al fiilor lui Core.) Tu ai fost binevoitor cu ţara Ta, Doamne! Ai adus înapoi pe prinşii de război ai lui Iacov;

Laskavěs se, Hospodine, někdy ukazoval k zemi své, přivedls zase z vězení Jákoba.

ai iertat nelegiuirea poporului Tău,

Odpustil jsi nepravost lidu svého, přikryls všeliký hřích jejich. Sélah.

i-ai acoperit toate păcatele; -(Oprire). Ţi-ai abătut toată aprinderea, şi Te-ai întors din iuţimea mîniei Tale.

Zdržels všecken hněv svůj, odvrátils od zůřivosti prchlivost svou.

Întoarce-ne iarăş, Dumnezeul mîntuirii noastre! Încetează-Ţi mînia împotriva nostră!

Navratiž se zase k nám, ó Bože spasení našeho, a učiň přítrž hněvu svému proti nám.

În veci Te vei mînia pe noi? În veci îţi vei lungi mînia?

Zdaliž na věky hněvati se budeš na nás? A protáhneš zůřivost svou od národu do pronárodu?

Nu ne vei înviora iarăş, pentruca să se bucure poporul Tău în Tine?

Zdaliž ty obrátě se, neobživíš nás, tak aby se lid tvůj veselil v tobě?

Arată-ne, Doamne, bunătatea Ta, şi dă-ne mîntuirea Ta!

Ukaž nám, Hospodine, milosrdenství své, a spasení své dej nám.

Eu voi asculta ce zice Dumnezeu, Domnul: căci El vorbeşte de pace poporului Său şi iubiţilor Lui, numai, ei să nu cadă iarăş în nebunie.

Ale poslechnu, co říká Bůh ten silný, Hospodin. Jistě žeť mluví pokoj k lidu svému, a k svatým svým, než aby se nenavracovali zase k bláznovství.

Da, mîntuirea Lui este aproape de ceice se tem de El, pentruca în ţara noastră să locuiască slava.

Zajisté žeť jest blízké těm, kteříž se ho bojí, spasení jeho, a přebývati bude sláva v zemi naší.

Bunătatea şi credincioşia se întîlnesc, dreptatea şi pacea se sărută.

Milosrdenství a víra potkají se spolu, spravedlnost a pokoj dadí sobě políbení.

Credincioşia răsare din pămînt, şi dreptatea priveşte dela înălţimea cerurilor.

Víra z země pučiti se bude, a spravedlnost s nebe vyhlédati.

Domnul ne va da şi fericirea, şi pămîntul nostru îşi va da roadele.

Dáť také Hospodin i časné dobré, tak že země naše vydá úrody své. [ (Psalms 85:14) Způsobí to, aby spravedlnost před ním šla, když obrátí k cestě nohy své. ]

Dreptatea va merge şi înaintea Lui, şi -L va şi urma, călcînd pe urmele paşilor Lui!