Psalms 7

Osvědčení neviny Davidovy, o čemž zpíval Hospodinu z příčiny slov Chusi syna Jeminova.

Senhor, Deus meu, confio, salva-me de todo o que me persegue, e livra-me;

Hospodine Bože můj, v toběť doufám, vysvoboď mne ode všech protivníků mých, a vytrhni mne,

para que ele não me arrebate, qual leão, despedaçando-me, sem que haja quem acuda.

Aby neuchvátil jako lev duše mé, a neroztrhal, když by nebyl, kdo by vysvobodil.

Senhor, Deus meu, se eu fiz isto, se há perversidade nas minhas mãos,

Hospodine Bože můj, učinil-li jsem to, jest-li nepravost při mně,

se paguei com o mal àquele que tinha paz comigo, ou se despojei o meu inimigo sem causa,

Činil-li jsem zle tomu, kdož se ke mně pokojně choval, (nýbrž spomáhal jsem protivícímu se mi bez příčiny),

persiga-me o inimigo e alcance-me; calque aos pés a minha vida no chão, e deite no pó a minha glória.

Nechať stihá nepřítel duši mou, i popadne, a pošlapá na zemi život můj, a slávu mou v prach uvede. Sélah.

Ergue-te, Senhor, na tua ira; levanta-te contra o furor dos meus inimigos; desperta-te, meu Deus, pois tens ordenado o juízo.

Povstaň, Hospodine, v hněvě svém, vyvyš se proti vzteklostem mých nepřátel, a prociť ke mně, nebo jsi soud nařídil.

Reúna-se ao redor de ti a assembleia dos povos, e por cima dela remonta-te ao alto.

I shrne se k tobě shromáždění lidí; pro ně tedy u výsost navrať se zase.

O Senhor julga os povos; julga-me, Senhor, de acordo com a minha justiça e conforme a integridade que há em mim.

Hospodin souditi bude lidi. Sudiž mne, Hospodine, podlé spravedlnosti mé, a podlé nevinnosti mé, kteráž při mně jest.

Cesse a maldade dos ímpios, mas estabeleça-se o justo; pois tu, ó justo Deus, provas o coração e os rins.

Ó by již k skončení přišla nešlechetnost bezbožných, spravedlivého pak abys utvrdil ty, kterýž zkušuješ srdce a ledví, Bože spravedlivý.

O meu escudo está em Deus, que salva os retos de coração.

Bůh jest štít můj, kterýž spaseny činí upřímé srdcem.

Deus é um juiz justo, um Deus que sente indignação todos os dias.

Bůh jest soudce spravedlivý, Bůh silný hněvá se na bezbožného každý den.

Se o homem não se arrepender, Deus afiará a sua espada; armado e teso está o seu arco;

Neobrátí-li se, naostříť meč svůj; lučiště své natáhl, a naměřil je.

já preparou armas mortíferas, fazendo suas setas inflamadas.

Připravil sobě i zbroj smrtelnou, střely své proti škůdcím přistrojil.

Eis que o mau está com dores de perversidade; concedeu a malvadez, e dará à luz a falsidade.

Aj, rodí nepravost; nebo počav těžkou bolest, urodí lež.

Abre uma cova, aprofundando-a, e cai na cova que fez.

Jámu kopal, i vykopal ji, ale padne do dolu, kterýž přistrojil.

A sua malvadez recairá sobre a sua cabeça, e a sua violência descerá sobre o seu crânio.

Obrátíť se usilování jeho na hlavu jeho, a na vrch hlavy jeho nepravost jeho sstoupí. [ (Psalms 7:18) Slaviti budu Hospodina podlé spravedlnosti jeho, a žalmy zpívati jménu Hospodina nejvyššího. ]

Eu louvarei ao Senhor segundo a sua justiça, e cantarei louvores ao nome do Senhor, o Altíssimo.