Psalms 7

Osvědčení neviny Davidovy, o čemž zpíval Hospodinu z příčiny slov Chusi syna Jeminova.

En sjiggajon av David, som han sang for Herren på grunn av benjaminitten Kus' ord.

Hospodine Bože můj, v toběť doufám, vysvoboď mne ode všech protivníků mých, a vytrhni mne,

Herre min Gud! Til dig setter jeg min lit; frels mig fra alle mine forfølgere og redd mig,

Aby neuchvátil jako lev duše mé, a neroztrhal, když by nebyl, kdo by vysvobodil.

forat ikke fienden skal sønderrive min sjel som en løve, sønderbryte, og det er ingen som redder!

Hospodine Bože můj, učinil-li jsem to, jest-li nepravost při mně,

Herre min Gud! Dersom jeg har gjort dette, dersom det er urett i mine hender,

Činil-li jsem zle tomu, kdož se ke mně pokojně choval, (nýbrž spomáhal jsem protivícímu se mi bez příčiny),

dersom jeg har gjengjeldt den med ondt som holdt fred med mig, eller plyndret den som var min fiende uten årsak,

Nechať stihá nepřítel duši mou, i popadne, a pošlapá na zemi život můj, a slávu mou v prach uvede. Sélah.

så la fienden forfølge min sjel og innhente den og trå mitt liv til jorden og legge min ære i støvet. Sela.

Povstaň, Hospodine, v hněvě svém, vyvyš se proti vzteklostem mých nepřátel, a prociť ke mně, nebo jsi soud nařídil.

Stå op, Herre, i din vrede, reis dig mot mine fienders rasen og våkn op til min hjelp! Du har jo påbudt dom.

I shrne se k tobě shromáždění lidí; pro ně tedy u výsost navrať se zase.

Og la folkeslagenes forsamling omringe dig, og vend tilbake over den til det høie!

Hospodin souditi bude lidi. Sudiž mne, Hospodine, podlé spravedlnosti mé, a podlé nevinnosti mé, kteráž při mně jest.

Herren holder dom over folkene; døm mig, Herre, efter min rettferdighet og efter min uskyld, som er hos mig!

Ó by již k skončení přišla nešlechetnost bezbožných, spravedlivého pak abys utvrdil ty, kterýž zkušuješ srdce a ledví, Bože spravedlivý.

La dog de ugudeliges ondskap få ende og den rettferdige stå fast! Du er jo den som prøver hjerter og nyrer, en rettferdig Gud.

Bůh jest štít můj, kterýž spaseny činí upřímé srdcem.

Mitt skjold er hos Gud, som frelser de opriktige av hjertet.

Bůh jest soudce spravedlivý, Bůh silný hněvá se na bezbožného každý den.

Gud er en rettferdig dommer, og en Gud som vredes hver dag.

Neobrátí-li se, naostříť meč svůj; lučiště své natáhl, a naměřil je.

Dersom han ikke vender om, så hvesser han sitt sverd, spenner sin bue og gjør den ferdig

Připravil sobě i zbroj smrtelnou, střely své proti škůdcím přistrojil.

og legger drepende våben til rette imot ham; sine piler gjør han brennende.

Aj, rodí nepravost; nebo počav těžkou bolest, urodí lež.

Se, han er i ferd med å føde misgjerning; han er fruktsommelig med ulykke og føder løgn.

Jámu kopal, i vykopal ji, ale padne do dolu, kterýž přistrojil.

En grav har han gravd og hulet den ut; men han faller i den grav han arbeidet på.

Obrátíť se usilování jeho na hlavu jeho, a na vrch hlavy jeho nepravost jeho sstoupí. [ (Psalms 7:18) Slaviti budu Hospodina podlé spravedlnosti jeho, a žalmy zpívati jménu Hospodina nejvyššího. ]

Den ulykke han gikk og tenkte på, faller tilbake på hans hode, og over hans egen isse kommer den vold han hadde i sinne. Jeg vil prise Herren efter hans rettferdighet og lovsynge Herrens, den Høiestes navn.