Psalms 48

Píseň žalmu synů Chóre.

A Kóráh fiainak zsoltáréneke.

Veliký jest Hospodin, a převelmi chvalitebný v městě Boha našeho, na hoře svatosti své.

Nagy az Úr és igen dicséretes a mi Istenünknek városában, az ő szentséges hegyén.

Ozdoba krajiny, útěcha vší země jestiť hora Sion, k straně půlnoční, město krále velikého.

Szépen emelkedik az egész föld öröme, a Sion hegye, a szélső észak felé, a nagy királynak városa.

Bůh na palácích jeho, a znají ho býti vysokým hradem.

Isten van az ő palotáiban, ismeretes ott, mint menedék.

Nebo aj, králové když se shromáždili a spolu táhli,

Mert ímé, a királyok összegyűltek, de tovatüntek együttesen.

Sami to uzřevše, velmi se divili, a předěšeni byvše, náhle utíkali.

Meglátták ők, legott elcsodálkoztak; megijedtek, elriadtak.

Tuť jest je strach popadl, a bolest jako ženu rodící.

Rémület fogta el ott őket, fájdalom, a milyen a szülőasszonyé;

Větrem východním rozrážíš lodí Tarské.

A keleti széllel összezúzod Tarsis hajóit.

Jakž jsme slýchali, tak jsme spatřili, v městě Hospodina zástupů, v městě Boha našeho. Bůh upevní je až na věky.

A miként hallottuk, akként láttuk a Seregek Urának városában, a mi Istenünk városában; örökre megerősítette azt az Isten! Szela.

Rozjímáme, ó Bože, milosrdenství tvé u prostřed chrámu tvého.

A te kegyelmedről elmélkedünk oh Isten a te templomodnak belsejében.

Jakož jméno tvé, Bože, tak i chvála tvá až do končin země; pravice tvá zajisté plná jest spravedlnosti.

A milyen a neved oh Isten, olyan a te dicséreted a föld határáig; igazsággal teljes a te jobbod.

Raduj se, horo Sione, plésejte, dcery Judské, z příčiny soudů Božích.

Örül Sion hegye, ujjonganak Júda leányai a te ítéletedért.

Obejděte Sion, a obstupte jej, sečtěte věže jeho.

Vegyétek körül a Siont, kerüljétek meg azt, számláljátok meg tornyait.

Přiložte mysl svou k ohradě, popatřte na paláce jeho, abyste uměli vypravovati věku potomnímu, [ (Psalms 48:15) Že tento Bůh jest Bůh náš na věčné věky, a že on vůdce náš bude až do smrti. ]

Jól nézzétek meg sánczait, járjátok be palotáit, hogy elmondhassátok a jövendő nemzedéknek: * (Psalms 48:15) Bizony ez az Isten a mi Istenünk mindörökké, ő vezet minket mindhalálig! *