Psalms 92

Žalm a píseň, ke dni sobotnímu.

Psaume. Cantique pour le jour du sabbat. Il est beau de louer l'Eternel, Et de célébrer ton nom, ô Très-Haut!

Dobré jest oslavovati Hospodina, a žalmy zpívati jménu tvému, ó Nejvyšší,

D'annoncer le matin ta bonté, Et ta fidélité pendant les nuits,

Zvěstovati každé jitro milosrdenství tvé, a pravdu tvou každé noci,

Sur l'instrument à dix cordes et sur le luth, Aux sons de la harpe.

Při nástroji o desíti strunách, při loutně, a při harfě s písničkou.

Tu me réjouis par tes oeuvres, ô Eternel! Et je chante avec allégresse l'ouvrage de tes mains.

Nebo jsi mne rozveselil, Hospodine, skutky svými, o skutcích rukou tvých zpívati budu.

Que tes oeuvres sont grandes, ô Eternel! Que tes pensées sont profondes!

Jak velicí jsou skutkové tvoji, Hospodine! Velmi hluboká jsou myšlení tvá.

L'homme stupide n'y connaît rien, Et l'insensé n'y prend point garde.

Člověk hovadný nezná toho, aniž blázen rozumí tomu,

Si les méchants croissent comme l'herbe, Si tous ceux qui font le mal fleurissent, C'est pour être anéantis à jamais.

Že vyrostají bezbožní jako bylina, a kvetou všickni činitelé nepravosti, aby vyhlazeni byli na věky.

Mais toi, tu es le Très-Haut, A perpétuité, ô Eternel!

Ty pak, ó Nejvyšší, že na věky jsi Hospodin.

Car voici, tes ennemis, ô Eternel! Car voici, tes ennemis périssent; Tous ceux qui font le mal sont dispersés.

Nebo aj, nepřátelé tvoji, Hospodine, nebo aj, nepřátelé tvoji zahynou; rozptýleni budou všickni činitelé nepravosti.

Et tu me donnes la force du buffle; Je suis arrosé avec une huile fraîche.

Můj pak roh vyzdvihneš jako jednorožcův, pokropen budu olejem novým.

Mon oeil se plaît à contempler mes ennemis, Et mon oreille à entendre mes méchants adversaires.

I podívá se oko mé na ty, jenž mne špehují, a o těch nešlechetnících, jenž proti mně povstávají, ušima svýma uslyším.

Les justes croissent comme le palmier, Ils s'élèvent comme le cèdre du Liban.

Spravedlivý jako palma kvésti bude, a jako cedr na Libánu rozloží se.

Plantés dans la maison de l'Eternel, Ils prospèrent dans les parvis de notre Dieu;

Štípení v domě Hospodinově v síňcích Boha našeho kvésti budou.

Ils portent encore des fruits dans la vieillesse, Ils sont pleins de sève et verdoyants,

Ještě i v šedinách ovoce ponesou, spanilí a zelení budou, [ (Psalms 92:16) Aby to zvěstováno bylo, že přímý jest Hospodin, skála má, a že nepravosti žádné při něm není. ]

Pour faire connaître que l'Eternel est juste. Il est mon rocher, et il n'y a point en lui d'iniquité.