Psalms 48

Píseň žalmu synů Chóre.

خداوند بزرگ است، باید او را در شهر خدای ما و بر کوه مقدّس او پرستش نمود.

Veliký jest Hospodin, a převelmi chvalitebný v městě Boha našeho, na hoře svatosti své.

صهیون، کوه خدا که زیبا و بلند است، شهر پادشاه بزرگ که شادی بخش همهٔ مردم دنیاست.

Ozdoba krajiny, útěcha vší země jestiť hora Sion, k straně půlnoční, město krále velikého.

خدا نشان داده است که در قصرهای آن، در حضور او امنیّت است.

Bůh na palácích jeho, a znají ho býti vysokým hradem.

پادشاهان همه متّفق شدند تا به آن شهر حمله کنند.

Nebo aj, králové když se shromáždili a spolu táhli,

امّا وقتی آن را دیدند، تعجّب کردند و وحشتزده فرار نمودند.

Sami to uzřevše, velmi se divili, a předěšeni byvše, náhle utíkali.

از ترس و وحشت مانند زنی که درد زایمان داشته باشد به خود می‌لرزیدند.

Tuť jest je strach popadl, a bolest jako ženu rodící.

همچون كشتی‌هایی که دچار توفان می‌گردند به تلاطم افتادند.

Větrem východním rozrážíš lodí Tarské.

آنچه را که دربارهٔ کارهای خدا شنیده بودیم، اکنون در شهر خدای خود، خداوند متعال با چشم خود می‌بینیم. خداوند آن شهر را همیشه حفظ خواهد کرد.

Jakž jsme slýchali, tak jsme spatřili, v městě Hospodina zástupů, v městě Boha našeho. Bůh upevní je až na věky.

ای خدا، ما در معبد بزرگ تو، به محبّت پایدار تو می‌اندیشیم.

Rozjímáme, ó Bože, milosrdenství tvé u prostřed chrámu tvého.

تمام مردم تو را ستایش می‌کنند، و آوازهٔ تو در سراسر عالم پیچیده است. تو با عدالت داوری می‌کنی.

Jakož jméno tvé, Bože, tak i chvála tvá až do končin země; pravice tvá zajisté plná jest spravedlnosti.

مردم صهیون شادمانی می‌کنند و شهرهای یهودیه به وجد آمده‌اند، زیرا تو با عدالت داوری می‌کنی.

Raduj se, horo Sione, plésejte, dcery Judské, z příčiny soudů Božích.

ای قوم خدا، به دور صهیون بگردید و بُرجهایش را بشمارید.

Obejděte Sion, a obstupte jej, sečtěte věže jeho.

به دیوارهای آن توجّه نمایید و سنگرهایش را تماشا کنید تا بتوانید برای فرزندان خود آن را بازگو کنید

Přiložte mysl svou k ohradě, popatřte na paláce jeho, abyste uměli vypravovati věku potomnímu, [ (Psalms 48:15) Že tento Bůh jest Bůh náš na věčné věky, a že on vůdce náš bude až do smrti. ]

و بگویید این خدا، خدای ماست و تا ابد راهنمای ماست.