Galatians 6

6:1

Bratří, byl-li by zachvácen člověk v nějakém pádu, vy duchovní napravte takového v duchu tichosti, prohlédaje každý sám k sobě, abys snad i ty nebyl pokoušín.

Brødre! om også et Menneske bliver overrasket af nogen Forsyndelse, da hjælper en sådan til Rette, I åndelige! med Sagtmodigheds Ånd, og se til dig selv, at ikke også du bliver fristet!

6:2

Jedni druhých břemena neste a tak plňte zákon Kristův.

Bærer hverandres Byrder og opfylder således Kristi Lov!

6:3

Nebo zdá-li se komu, že by něco byl, nic nejsa, takového vlastní mysl jeho svodí.

Thi når nogen mener, at han er noget, skønt han intet er, da bedrager han sig selv.

6:4

Ale díla svého zkus jeden každý, a takť sám v sobě chválu míti bude, a ne v jiném.

Men hver prøve sin egen Gerning, og da skal han have sin Ros i Forhold til sig selv alene, og ikke til Næsten;

6:5

Neb jeden každý své břímě ponese.

thi hver skal bære sin egen Byrde.

6:6

Sdílejž se pak ten, kterýž naučení přijímá v slovu Páně, s tím, od kohož naučení béře, vším svým statkem.

Men den, som undervises i Ordet skal dele alt godt med den, som underviser ham.

6:7

Nemylte se, Bůhť nebude oklamán; nebo cožkoli rozsíval by člověk, toť bude i žíti.

Farer ikke vild; Gud lader sig ikke spotte; thi hvad et Menneske sår, det skal han også høste.

6:8

A kdož rozsívá tělu svému, z těla žíti bude porušení; ale kdož rozsívá Duchu, z Duchať žíti bude život věčný.

Thi den, som sår i sit Kød, skal høste Fordærvelse af Kødet; men den, som sår i Ånden, skal høste evigt Liv af Ånden.

6:9

Činíce pak dobře, neoblevujme; nebo časem svým budeme žíti, neustávajíce.

Men når vi gøre det gode, da lader os ikke blive trætte; thi i sin Tid skulle vi høste, såfremt vi ikke give tabt.