I Chronicles 3

Tito jsou pak synové Davidovi, kteříž se jemu zrodili v Hebronu: Prvorozený Amnon z Achinoam Jezreelské, druhý Daniel z Abigail Karmelské;

Davids Sønner, som fødtes ham i Hebron, var følgende: Ammon, den førstefødte, som han havde med Ahinoam fra Jizre'el, den anden Daniel, med Abigajil fra Karmel,

Třetí Absolon syn Maachy, dcery Tolmai, krále Gessur, čtvrtý Adoniáš, syn Haggit;

den tredje Absalom, en Søn af Ma'aka, Kong Talmaj af Gesjurs Datter, den fjerde Adonija, Haggits Søn,

Pátý Sefatiáš z Abitál, šestý Jetram, z Egly manželky jeho.

den femte Sjefafja, som han havde med Abital, den sjette Jitream, som han havde med sin Hustru Egla.

Šest se mu jich zrodilo v Hebronu, kdež kraloval sedm let a šest měsíců; třidceti pak a tři kraloval v Jeruzalémě.

Seks fødtes ham i Hebron, hvor han herskede syv År og seks Måneder. Tre og tredive År herskede han i Jerusalem.

Potom tito se jemu zrodili v Jeruzalémě: Sammua, Sobab, Nátan a Šalomoun, čtyři, z Betsabé, dcery Amielovy;

Følgende fødtes ham i Jerusalem: Sjim'a, Sjobab, Natan og Salomo, hvilke fire han havde med Ammiels Datter Batsjua;

Též Ibchar, Elisama a Elifelet;

fremdeles Jibhar, Elisjama, Elifelet,

A Noga, Nefeg a Jafia;

Noga, Nefeg, Jafia,

A Elisama, Eliada a Elifelet, těch devět.

Elisjama. Be'eljada og Elifelet, i alt ni.

Všickni ti synové Davidovi krom synů ženin, a Támar sestra jejich.

Det var alle Davids Sønner foruden Medhustruernes Sønner; og Tamar var deres Søster.

Syn pak Šalomounův Roboám, Abiam syn jeho, Aza syn jeho, Jozafat syn jeho,

Salomos Søn Rehabeam, hans Søn Abija, hans Søn Asa, hans Søn Josafat,

Joram syn jeho, Ochoziáš syn jeho, Joas syn jeho,

hans Søn Joram, hans Søn Ahazja, hans Søn Joas,

Amaziáš syn jeho, Azariáš syn jeho, Jotam syn jeho,

hans Søn Amazja, hans Søn Azarja, hans Søn Jotam,

Achas syn jeho, Ezechiáš syn jeho, Manasses syn jeho,

hans Søn Akaz, hans Søn Ezekias, hans Søn Manasse,

Amon syn jeho, Joziáš syn jeho.

hans Søn Amon, hans Søn Josias.

Synové pak Joziášovi: Prvorozený Jochanan, druhý Joakim, třetí Sedechiáš, čtvrtý Sallum.

Josias's Sønner: Johanan, den førstefødte, den anden Jojakim, den tredje Zedekias, den fjerde Sjallum.

Synové pak Joakimovi: Jekoniáš syn jeho, Sedechiáš syn jeho.

Jojakims Sønner: Hans Søn Jekonja, hans Søn Zedekias.

Synové pak Jekoniáše vězně: Salatiel syn jeho.

Den fængslede Jekonjas Sønner: Hans Søn Sjealtiel,

Toho pak Malkiram, Pedai, Senazar, Jekamia, Hosama a Nedabia.

Malkiram, Pedaja, Sjen'azzar, Jekamja, Hosjama og Nedabja.

Synové pak Pedaiovi: Zorobábel a Semei. A syn Zorobábelův: Mesullam, Chananiáš, a Selomit sestra jejich.

Pedajas Sønner: Zerubbabel og Sjim'i. Zerubbabels Sønner: Mesjullam og Hananja og deres Søster Sjelomit.

Toho pak Chasuba, Ohel, Berechiáš, Chasadiáš a Jusabchesed, těch pět.

Mesjullams Sønner: Hasjuba, Ohel, Berekja, Hasadja og Jusjab Hesed, fem.

Syn pak Chananiášův: Pelatia a Izaiáš. Synové Refaie, synové Arnanovi, synové Abdiášovi, synové Sechaniovi.

Hananjas Sønner: Pelatja, Jesja'ja, Refaja, Arnan, Obadja og Sjekanja.

A synové Sechaniovi: Semaiáš. A synové Semaiášovi: Chattus, Igal, Bariach, Neariáš a Safat, šest.

Sje'kanjas Sønner: Sjemaja, Hattusj, Jig'al, Baria, Nearja og Sjafat, seks.

A syn Neariáše: Elioenai, Ezechiáš a Azrikam, ti tři.

Nearjas Sønner: Eljoenaj, Hizkija og Azrikam, tre.

Též synové Elioenai: Hodaviáš, Eliasib, Pelaiáš, Akkub, Jochanan, Delaiáš a Anani, těch sedm.

Eljoenajs Sønner: Hodavja, Eljasjib, Pelaja, Akkub, Johanan, Delaja og Anani, syv.