Psalms 85

Přednímu z kantorů, synů Chóre, žalm.

Zborovođi. Sinova Korahovih. Psalam.

Laskavěs se, Hospodine, někdy ukazoval k zemi své, přivedls zase z vězení Jákoba.

Zavolje opet, Jahve, zemlju svoju, na dobro okrenu udes Jakovljev.

Odpustil jsi nepravost lidu svého, přikryls všeliký hřích jejich. Sélah.

Otpusti krivnju narodu svome, pokri sve grijehe njegove.

Zdržels všecken hněv svůj, odvrátils od zůřivosti prchlivost svou.

Suspregnu svu ljutinu svoju, odusta od žestine gnjeva svoga.

Navratiž se zase k nám, ó Bože spasení našeho, a učiň přítrž hněvu svému proti nám.

Obnovi nas, Bože, Spasitelju naš, i odbaci zlovolju prema nama!

Zdaliž na věky hněvati se budeš na nás? A protáhneš zůřivost svou od národu do pronárodu?

Zar ćeš se dovijeka gnjeviti na nas, prenositi srdžbu svoju od koljena na koljeno?

Zdaliž ty obrátě se, neobživíš nás, tak aby se lid tvůj veselil v tobě?

Zar nas nećeš opet oživiti da se narod tvoj raduje u tebi?

Ukaž nám, Hospodine, milosrdenství své, a spasení své dej nám.

Pokaži nam, Jahve, milosrđe svoje i daj nam svoje spasenje.

Ale poslechnu, co říká Bůh ten silný, Hospodin. Jistě žeť mluví pokoj k lidu svému, a k svatým svým, než aby se nenavracovali zase k bláznovství.

Da poslušam što mi to Jahve govori: Jahve obećava mir narodu svomu, vjernima svojim, onima koji mu se svim srcem vrate.

Zajisté žeť jest blízké těm, kteříž se ho bojí, spasení jeho, a přebývati bude sláva v zemi naší.

Zaista, blizu je njegovo spasenje onima koji ga se boje, i slava će njegova živjeti u zemlji našoj.

Milosrdenství a víra potkají se spolu, spravedlnost a pokoj dadí sobě políbení.

Ljubav će se i Vjernost sastati, Pravda i Mir zagrliti.

Víra z země pučiti se bude, a spravedlnost s nebe vyhlédati.

Vjernost će nicat' iz zemlje, Pravda će gledat' s nebesa.

Dáť také Hospodin i časné dobré, tak že země naše vydá úrody své. [ (Psalms 85:14) Způsobí to, aby spravedlnost před ním šla, když obrátí k cestě nohy své. ]

Jahve će dati blagoslov i sreću, i zemlja naša urod svoj. [ (Psalms 85:14) Pravda će stupati pred njim, a Mir tragom stopa njegovih. ]