Psalms 21

Přednímu z kantorů, žalm Davidův.

Zborovođi. Psalam. Davidov.

Hospodine, v síle tvé raduje se král, a v spasení tvém veselí se přenáramně.

Jahve, zbog tvoje se moći kralj veseli, zbog pomoći tvoje radosno kliče.

Žádost srdce jeho dal jsi jemu, a prosbě rtů jeho neodepřel jsi. Sélah.

Ti mu ispuni želju srca, ne odbi molitve usana njegovih.

Předšel jsi jej zajisté hojným požehnáním, vstavil jsi na hlavu jeho korunu z ryzího zlata.

Ti ga predusrete blagoslovima sretnim, na glavu mu krunu stavi od suhoga zlata.

Života požádal od tebe, a dal jsi mu prodlení dnů na věky věků.

Za život te molio, i ti mu dade premnoge dane - za vijeke vjekova.

Veliká jest sláva jeho v spasení tvém, důstojností a krásou přioděl jsi jej.

Pomoću tvojom slava je njegova velika, uresio si ga veličanstvom i sjajem.

Nebo jsi jej vystavil za příklad hojného požehnání až na věky, rozveselil jsi jej radostí oblíčeje svého.

Ti ga učini blagoslovom za vjekove, veseliš ga radošću lica svojega.

A poněvadž král doufá v Hospodina, a v milosrdenství Nejvyššího, nepohneť se.

Doista, kralj se uzda u Jahvu i po dobroti Svevišnjega neće se pokolebati.

Najdeť ruka tvá všecky nepřátely své, dosáhne pravice tvá těch, kteříž tě nenávidí.

Tvoja ruka nek' pronađe sve dušmane tvoje, desnica tvoja neka stigne one koji te mrze!

Uvržeš je jako do peci ohnivé v čas rozhněvání svého; Hospodin v prchlivosti své sehltí je, a oheň sžíře je.

Nek' budu kao u peći ognjenoj kad se ukaže lice tvoje! Nek' ih Jahve gnjevom uništi, neka ih proguta oganj!

Plémě jejich z země vyhladíš, a símě jejich z synů lidských,

Njihovo potomstvo satri sa zemlje i rod im iz sinova ljudskih.

Nebo jsou proti tobě ukládali zlost, myslili na nešlechetnost, ač ji dovesti nemohli.

Ako li stanu zlo kovati protiv tebe, ako spremaju spletke, neće uspjeti.

Protož je vystavíš za cíl, na tětiva svá přikládati budeš proti tváři jejich. [ (Psalms 21:14) Zjeviž se, ó Hospodine, v síle své, a budemeť zpívati a oslavovati udatnost tvou. ]

Ti ćeš ih natjerati u bijeg, svoj luk ćeš usmjeriti na njih. [ (Psalms 21:14) Ustani, Jahve, u sili svojoj! Daj nam da pjesmama slavimo snagu tvoju! ]