Psalms 148

Halelujah. Chvalte hospodina stvoření nebeská, chvaltež ho na výsostech.

(По слав. 147) Алилуя! Хвалете ГОСПОДА от небесата, хвалете Го във висините!

Chvalte jej všickni andělé jeho, chvalte jej všickni zástupové jeho.

Хвалете Го, всички Негови ангели, хвалете Го, всички Негови войнства!

Chvalte jej slunce i měsíc, chvalte jej všecky jasné hvězdy.

Хвалете Го, слънце и луна, хвалете Го, всички светещи звезди!

Chvalte jej nebesa nebes, i vody, kteréž jsou nad nebem tímto.

Хвалете Го, небеса на небесата и вие, води над небесата!

Chvalte jméno Hospodinovo všecky věci, kteréž, jakž on řekl, pojednou stvořeny jsou.

Нека хвалят Името на ГОСПОДА, защото Той заповяда, и те се създадоха.

A utvrdil je na věčné věky, uložil cíle, z nichž by nevykračovaly.

И Той ги утвърди за вечни времена, сложи ред, който няма да премине.

Chvalte Hospodina tvorové zemští, velrybové a všecky propasti,

Хвалете ГОСПОДА от земята, вие, морски чудовища и всички бездни,

Oheň a krupobití, sníh i pára, vítr bouřlivý, vykonávající rozkaz jeho,

огън и град, сняг и облаци, бурен вятър, изпълняващ словото Му,

I hory a všickni pahrbkové, stromoví ovoce nesoucí, i všickni cedrové,

планини и всички хълмове, плодни дървета и всички кедри,

Zvěř divoká i všeliká hovada, zeměplazové i ptactvo létavé,

зверове и всички животни, пълзящи животни и летящи птици,

Králové zemští i všickni národové, knížata i všickni soudcové země,

земни царе и всички народи, князе и всички земни съдии,

Mládenci, též i panny, starci s dítkami,

юноши и девойки, старци и деца —

Chvalte jméno Hospodinovo; nebo vyvýšeno jest jméno jeho samého, a sláva jeho nade všecku zemi i nebe.

нека хвалят Името на ГОСПОДА, защото само Неговото Име е възвисено, величието Му е над земята и небето.

A vyzdvihl roh lidu svého, chválu všech svatých jeho, synů Izraelských, lidu s ním spojeného. Halelujah.

И Той е възвисил рога на Своя народ, славата на всичките Свои светии, на израилевите синове — народ, близък на Него. Алилуя!