Psalms 149

Halelujah. Zpívejte Hospodinu píseň novou, chválu jeho v shromáždění svatých.

(По слав. 148) Алилуя! Пейте на ГОСПОДА нова песен, хвалението Му — в събранието на светиите.

Vesel se Izrael v tom, kterýž ho učinil, synové Sionští plésejte v králi svém.

Нека се весели Израил за Създателя си, нека се радват синовете на Сион за Царя си.

Chvalte jméno jeho na píšťalu, na buben a na citaru prozpěvujte jemu.

Нека хвалят Името Му с хорћ, нека Му пеят псалми с тъпанче и арфа!

Nebo zalíbilo se Hospodinu v lidu jeho; onť ozdobuje pokorné spasením.

Защото ГОСПОД благоволява в народа Си, ще украси смирените със спасение.

Plésati budou svatí v Boží slávě, a zpívati v pokojích svých.

Светиите ще тържествуват в слава, ще се радват на леглата си!

Oslavování Boha silného bude ve rtech jejich, a meč na obě straně ostrý v rukou jejich,

Славословия на Бога ще бъдат в устата им и двуостър меч — в ръката им,

K vykonávání pomsty nad pohany, a k strestání národů,

за да извършат възмездие над народите и наказание над племената,

K svazování králů jejich řetězy, a šlechticů jejich pouty železnými,

за да вържат царете им с вериги и благородните им — с железни окови,

K nakládání s nimi podlé práva zapsaného, k slávě všechněm svatým jeho. Halelujah.

за да извършат над тях написания съд. Тази чест принадлежи на всички Негови светии! Алилуя!