Psalms 2

Zašto se bune narodi, zašto puci ludosti snuju?

Bakit ang mga bansa ay nangagugulo, at ang mga bayan ay nangagaakala ng walang kabuluhang bagay?

Ustaju kraljevi zemaljski, knezovi se rotÄe protiv Jahve i Pomazanika njegova:

Ang mga hari sa lupa ay nagsisihanda, at ang mga pinuno ay nagsasanggunian, Laban sa Panginoon at laban sa kaniyang pinahiran ng langis, na sinasabi:

"Skršimo okove njihove i jaram njihov zbacimo!"

Lagutin natin ang kanilang tali, at ating iwaksi ang kanilang mga panali sa atin.

Smije se onaj što na nebu stoluje, Gospod im se podruguje.

Siyang nauupo sa kalangitan ay tatawa: ilalagay sila ng Panginoon sa kakutyaan.

Tad im veli u svom gnjevu, žestinom ih on zbunjuje:

Kung magkagayo'y magsasalita siya sa kanila sa kaniyang poot, at babagabagin sila sa kaniyang malabis na sama ng loob:

"TÓa ja kralja svog postavih nad Sionom, svojom svetom gorom."

Gayon ma'y inilagay ko ang aking hari sa aking banal na bundok ng Sion.

Obznanjujem odluku Jahvinu: Gospodin mi reče: "Ti si sin moj, danas te rodih.

Aking sasaysayin ang tungkol sa pasiya: sinabi ng Panginoon sa akin, Ikaw ay aking anak; sa araw na ito ay ipinanganak kita.

Zatraži samo, i dat ću ti puke u baštinu, i u posjed krajeve zemaljske.

Humingi ka sa akin, at ibibigay ko sa iyo ang mga bansa na iyong pinakamana, at ang mga pinakadulong bahagi ng lupa ay iyong pinakaari.

Vladat ćeš njima palicom gvozdenÄom i razbit ih kao sud lončarski."

Sila'y iyong babaliin ng isang pamalong bakal; iyong dudurugin sila na parang isang sisidlan ng magpapalyok.

Opametite se sada, vi kraljevi, Urazumite se, suci zemaljski.

Ngayon nga'y magpakapantas kayo, Oh kayong mga hari: mangatuto kayo, kayong mga hukom sa lupa.

Služite Jahvi sa strahom, s trepetom se pokorite njemu,

Kayo'y mangaglingkod sa Panginoon na may takot, at mangagalak na may panginginig.

da se ne razgnjevi te ne propadnete na putu, kad uskoro plane srdžba njegova. Blago svima koji se njemu utječu!

Hagkan ninyo ang anak, baka magalit siya, at kayo'y mangapahamak sa daan, sapagka't ang kaniyang poot ay madaling magalab. Mapapalad ang nanganganlong sa kaniya.