Psalms 94

Bože osvetniče, Jahve, Bože osvetniče, pokaži se.

Doamne, Dumnezeul răzbunărilor, Tu, Dumnezeul răzbunărilor, arată-Te!

Ustani ti što sudiš zemlju, po zasluzi plati oholima!

Scoală-Te, Judecătorul pămîntului, şi răsplăteşte celor mîndri după faptele lor!

Dokle će bezbošci, Jahve, dokle će se bezbošci hvastati?

Pînă cînd vor birui cei răi, Doamne, pînă cînd vor birui cei răi?

Dokle će brbljati, drsko govoriti, dokle će se bezakonici hvastati?

Ei ţin cuvîntări puternice, vorbesc cu trufie, şi toţi cei ce fac răul se fălesc.

Tlače narod tvoj, Jahve, i baštinu tvoju pritišću;

Ei zdrobesc pe poporul Tău, Doamne, şi asupresc moştenirea Ta.

kolju udovicu i pridošlicu, sirotama život oduzimlju

Junghie pe văduvă şi pe străin, ucid pe orfani,

i govore: "Jahve ne vidi! Ne opaža Bog Jakovljev!"

şi zic: ,,Nu vede Domnul, şi Dumnezeul lui Iacov nu ia aminte!``

Shvatite, lude u narodu: bezumni, kad ćete se urazumiti?

Totuş, învăţaţi-vă minte, oameni fără minte! Cînd vă veţi înţelepţi, nebunilor?

Onaj što uho zasadi da ne čuje? Koji stvori oko da ne vidi?

Cel ce a sădit urechea, s'ar putea să n'audă? Cel ce a întocmit ochiul, s'ar putea să nu vadă?

Onaj što odgaja narode da ne kazni - Onaj što ljude uči mudrosti?

Cel ce pedepseşte neamurile, s'ar putea să nu pedepsească, El, care a dat omului pricepere?

Jahve poznaje namisli ljudske: one su isprazne.

Domnul cunoaşte gîndurile omului: ştie că sînt deşerte.

Blago onom koga ti poučavaš, Jahve, i učiš Zakonu svojemu:

Ferice de omul, pe care -l pedepseşti Tu, Doamne, şi pe care -l înveţi din Legea Ta,

da mu mir udijeliš od nesretnih dana, dok se grob kopa zlikovcu.

ca să -l linişteşti în zilele nenorocirii, pînă se va săpa groapa celui rău!

Jer neće Jahve odbaciti naroda svojega i svoje baštine neće napustiti;

Căci Domnul nu lasă pe poporul Său, şi nu-Şi părăseşte moştenirea.

jer će se pravo dosuditi pravednosti i za njom će ići svi čestiti srcem.

Ci se va face odată judecata după dreptate, şi toţi cei cu inima curată o vor găsi bună.

Tko će ustati za me protiv zlotvora? Tko će se zauzeti za me protiv zločinaca?

Cine mă va ajuta împotriva celor răi? Cine mă va sprijini împotriva celor ce fac răul?

Da mi Jahve ne pomaže, brzo bih sišao u mjesto tišine.

De n'ar fi Domnul ajutorul meu, cît de curînd ar fi sufletul meu în tăcerea morţii!

Čim pomislim: "Noga mi posrće", dobrota me tvoja, o Jahve, podupire.

Oridecîte ori zic: ,,Mi se clatină piciorul!`` bunătatea Ta, Doamne, mă sprijineşte totdeauna.

Kad se skupe tjeskobe u srcu mome, tvoje mi utjehe dušu vesele.

Cînd gînduri negre se frămîntă cu grămada înlăuntrul meu, mîngîierile Tale îmi înviorează sufletul.

Zar je bezbožno sudište u savezu s tobom kad nevolje stvara pod izlikom zakona?

Te vor pune cei răi să şezi pe scaunul lor de domnie, ei cari pregătesc nenorocirea la adăpostul legii?

Nek' samo pritišću dušu pravednog, nek' osuđuju krv nedužnu:

Ei se strîng împotriva vieţii celui neprihănit, şi osîndesc sînge nevinovat.

Jahve mi je utvrda, Bog - hrid utočišta moga.

Dar Domnul este turnul meu de scăpare, Dumnezeul meu este stînca mea de adăpost.

Platit će im bezakonje njihovo, njihovom će ih zloćom istrijebiti, istrijebit će ih Jahve, Bog naš.

El va face să cadă asupra lor nelegiuirea, El îi va nimici prin răutatea lor; Domnul, Dumnezeul nostru, îi va nimici.