Psalms 85

Zborovođi. Sinova Korahovih. Psalam.

(Către mai marele cîntăreţilor. Un psalm al fiilor lui Core.) Tu ai fost binevoitor cu ţara Ta, Doamne! Ai adus înapoi pe prinşii de război ai lui Iacov;

Zavolje opet, Jahve, zemlju svoju, na dobro okrenu udes Jakovljev.

ai iertat nelegiuirea poporului Tău,

Otpusti krivnju narodu svome, pokri sve grijehe njegove.

i-ai acoperit toate păcatele; -(Oprire). Ţi-ai abătut toată aprinderea, şi Te-ai întors din iuţimea mîniei Tale.

Suspregnu svu ljutinu svoju, odusta od žestine gnjeva svoga.

Întoarce-ne iarăş, Dumnezeul mîntuirii noastre! Încetează-Ţi mînia împotriva nostră!

Obnovi nas, Bože, Spasitelju naš, i odbaci zlovolju prema nama!

În veci Te vei mînia pe noi? În veci îţi vei lungi mînia?

Zar ćeš se dovijeka gnjeviti na nas, prenositi srdžbu svoju od koljena na koljeno?

Nu ne vei înviora iarăş, pentruca să se bucure poporul Tău în Tine?

Zar nas nećeš opet oživiti da se narod tvoj raduje u tebi?

Arată-ne, Doamne, bunătatea Ta, şi dă-ne mîntuirea Ta!

Pokaži nam, Jahve, milosrđe svoje i daj nam svoje spasenje.

Eu voi asculta ce zice Dumnezeu, Domnul: căci El vorbeşte de pace poporului Său şi iubiţilor Lui, numai, ei să nu cadă iarăş în nebunie.

Da poslušam što mi to Jahve govori: Jahve obećava mir narodu svomu, vjernima svojim, onima koji mu se svim srcem vrate.

Da, mîntuirea Lui este aproape de ceice se tem de El, pentruca în ţara noastră să locuiască slava.

Zaista, blizu je njegovo spasenje onima koji ga se boje, i slava će njegova živjeti u zemlji našoj.

Bunătatea şi credincioşia se întîlnesc, dreptatea şi pacea se sărută.

Ljubav će se i Vjernost sastati, Pravda i Mir zagrliti.

Credincioşia răsare din pămînt, şi dreptatea priveşte dela înălţimea cerurilor.

Vjernost će nicat' iz zemlje, Pravda će gledat' s nebesa.

Domnul ne va da şi fericirea, şi pămîntul nostru îşi va da roadele.

Jahve će dati blagoslov i sreću, i zemlja naša urod svoj. [ (Psalms 85:14) Pravda će stupati pred njim, a Mir tragom stopa njegovih. ]

Dreptatea va merge şi înaintea Lui, şi -L va şi urma, călcînd pe urmele paşilor Lui!