Psalms 85

Zborovođi. Sinova Korahovih. Psalam.

Per il Capo de’ musici. Salmo de’ figliuoli di Kore. O Eterno, tu sei stato propizio alla tua terra, tu hai ricondotto Giacobbe dalla cattività.

Zavolje opet, Jahve, zemlju svoju, na dobro okrenu udes Jakovljev.

Tu hai perdonato l’iniquità del tuo popolo, hai coperto tutti i loro peccati. Sela.

Otpusti krivnju narodu svome, pokri sve grijehe njegove.

Tu hai acquetato tutto il tuo cruccio, ti sei distolto dall’ardore della tua ira.

Suspregnu svu ljutinu svoju, odusta od žestine gnjeva svoga.

Ristabiliscici, o Dio della nostra salvezza, e fa’ cessar la tua indignazione contro di noi.

Obnovi nas, Bože, Spasitelju naš, i odbaci zlovolju prema nama!

Sarai tu adirato contro di noi in perpetuo? Farai tu durar l’ira tua d’età in età?

Zar ćeš se dovijeka gnjeviti na nas, prenositi srdžbu svoju od koljena na koljeno?

Non tornerai tu a ravvivarci, onde il tuo popolo si rallegri in te?

Zar nas nećeš opet oživiti da se narod tvoj raduje u tebi?

Mostraci la tua benignità, o Eterno, e dacci la tua salvezza.

Pokaži nam, Jahve, milosrđe svoje i daj nam svoje spasenje.

Io ascolterò quel che dirà Iddio, l’Eterno, poiché egli parlerà di pace al suo popolo ed ai suoi fedeli; ma non ritornino più alla follia!

Da poslušam što mi to Jahve govori: Jahve obećava mir narodu svomu, vjernima svojim, onima koji mu se svim srcem vrate.

Certo, la sua salvezza è vicina a quelli che lo temono, affinché la gloria abiti nel nostro paese.

Zaista, blizu je njegovo spasenje onima koji ga se boje, i slava će njegova živjeti u zemlji našoj.

La benignità e la verità si sono incontrate, la giustizia e la pace si son baciate.

Ljubav će se i Vjernost sastati, Pravda i Mir zagrliti.

La verità germoglia dalla terra, e la giustizia riguarda dal cielo.

Vjernost će nicat' iz zemlje, Pravda će gledat' s nebesa.

Anche l’Eterno largirà ogni bene, e la nostra terra produrrà il suo frutto.

Jahve će dati blagoslov i sreću, i zemlja naša urod svoj. [ (Psalms 85:14) Pravda će stupati pred njim, a Mir tragom stopa njegovih. ]

La giustizia camminerà dinanzi a lui, e seguirà la via dei suoi passi.