Psalms 146

Aleluja! Hvali, dušo moja, Jahvu!

Alleluia. Anima mia, loda l’Eterno.

Hvalit ću Jahvu sveg života svojeg. Dok me bude, Bogu svom ću pjevati.

Io loderò l’Eterno finché vivrò, salmeggerò al mio Dio, finché esisterò.

Ne uzdajte se u knezove, u čovjeka od kog nema spasenja!

Non confidate nei principi, né in alcun figliuol d’uomo, che non può salvare.

Iziđe li duh iz njega, u zemlju svoju on se vraća i propadaju sve misli njegove.

Il suo fiato se ne va, ed egli torna alla sua terra; in quel giorno periscono i suoi disegni.

Blago onom kome je pomoćnik Bog Jakovljev, kome je ufanje u Jahvi, Bogu njegovu,

Beato colui che ha l’Iddio di Giacobbe per suo aiuto, e la cui speranza è nell’Eterno, suo Dio,

koji stvori nebo i zemlju, more i sve što je u njima; koji ostaje vjeran dovijeka,

che ha fatto il cielo e la terra, il mare e tutto ciò ch’è in essi; che mantiene la fedeltà in eterno,

potlačenima vraća pravicu, a gladnima kruh daje. Jahve oslobađa sužnje,

che fa ragione agli oppressi, che dà del cibo agli affamati. L’Eterno libera i prigionieri,

Jahve slijepcima oči otvara. Jahve uspravlja prignute, Jahve ljubi pravedne.

l’Eterno apre gli occhi ai ciechi, l’Eterno rialza gli oppressi, l’Eterno ama i giusti,

Jahve štiti tuđince, sirote i udovice podupire, a grešnicima mrsi putove.

l’Eterno protegge i forestieri, solleva l’orfano e la vedova, ma sovverte la via degli empi.

Jahve će kraljevati dovijeka, tvoj Bog, Sione, od koljena do koljena. Aleluja!

L’Eterno regna in perpetuo; il tuo Dio, o Sion, regna per ogni età. Alleluia.