I Chronicles 3

Ovo su Davidovi sinovi koji mu se rodiše u Hebronu: prvenac Amnon od Jizreelke Ahinoame, drugi Daniel od Karmelke Abigajle,

Questi furono i figliuoli di Davide, che gli nacquero a Hebron: il primogenito fu Amnon, di Ahinoam, la Jzreelita; il secondo fu Daniel, da Abigail, la Carmelita;

treći Abšalom, sin Maake, kćeri Talmaja, gešurskoga kralja, četvrti Adonija, sin Hagitin,

il terzo fu Absalom, figliuolo di Maaca, figliuola di Talmai, re di Gheshur; il quarto fu Adonija, figliuolo di Hagghith;

peti Šefatja od Abitale, šesti Jitream od njegove žene Egle.

il quinto fu Scefatia, di Abital; il sesto fu Ithream, di Egla, sua moglie.

Šest mu se sinova rodilo u Hebronu, gdje je kraljevao sedam godina i šest mjeseci; a trideset je i tri godine kraljevao u Jeruzalemu.

Questi sei figliuoli gli nacquero a Hebron. Quivi regnò sette anni e sei mesi, e in Gerusalemme regnò trentatre anni.

Ovi mu se sinovi rodiše u Jeruzalemu: Šimeja, Šobab, Natan i Salomon; četiri od Bat-Šebe, kćeri Amielove.

E questi furono i figliuoli che gli nacquero a Gerusalemme: Scimea, Shobab, Nathan, Salomone: quattro figliuoli natigli da Bath-Shua, figliuola di Ammiel;

Jibhar, Elišama, Elifalet,

poi Jibhar, Elishama,

Nogah, Nefeg, Jafija,

Elifelet, Noga, Nefeg, Jafia,

Elišama, Elijada, Elifelet: devet.

Elishama, Eliada ed Elifelet, cioè nove figliuoli.

Sve Davidovi sinovi osim inočkih sinova i njihove sestre Tamare.

Tutti questi furono i figliuoli di Davide, senza contare i figliuoli delle sue concubine. E Tamar era loro sorella.

Salomonov je sin bio Roboam, njegov sin Abija, njegov sin Asa, njegov sin Jošafat,

Figliuoli di Salomone: Roboamo, che ebbe per figliuolo Abija, che ebbe per figliuolo Asa, che ebbe per figliuolo Giosafat,

njegov sin Joram, njegov sin Ahazja, njegov sin Joaš,

che ebbe per figliuolo Joram, che ebbe per figliuolo Achazia, che ebbe per figliuolo Joas,

njegov sin Amasja, njegov sin Azarja, njegov sin Jotam,

che ebbe per figliuolo Amatsia, che ebbe per figliuolo Azaria, che ebbe per figliuolo Jotham,

njegov sin Ahaz, njegov sin Ezekija, njegov sin Manaše,

che ebbe per figliuolo Achaz, che ebbe per figliuolo Ezechia, che ebbe per figliuolo Manasse,

njegov sin Amon, njegov sin Jošija.

che ebbe per figliuolo Amon, che ebbe per figliuolo Giosia.

Jošijini su sinovi bili: prvenac Johanan, drugi Jojakim, treći Sidkija, četvrti Šalum.

Figliuoli di Giosia: Johanan, il primogenito; Joiakim, il secondo; Sedekia, il terzo; Shallum, il quarto.

Jojakimovi su sinovi bili: Jekonija, njegov sin, i Sidkija, njegov sin.

Figliuoli di Johiakim: Jeconia, ch’ebbe per figliuolo Sedekia.

Sinovi sužnja Jekonje bili su Šealtiel, njegov sin,

Figliuoli di Jeconia, il prigioniero: il suo figliuolo Scealtiel,

Malkiram, Pedaja, Šenasar, Jekamja, Jošama i Nebadja.

e Malkiram, Pedaia, Scenatsar, Jekamia, Hoshama e Nedabia.

Pedajini su sinovi bili: Zerubabel i Šimej; Zerubabelovi sinovi: Mešulam i Hananija, i sestra im Šelomita.

Figliuoli di Pedaia: Zorobabele e Scimei. Figliuoli di Zorobabele: Meshullam e Hanania, e Scelomith, loro sorella;

Hašuba, Ohel, Berekja, Hasadja i Jušab-Hesed, njih petorica.

poi Hashuba, Ohel, Berekia, Hasadia, Jushab-Hesed, cinque in tutto.

Hananijini su sinovi bili: Pelatja i Jišaja, Refajini sinovi, Arnanov sin, Obadjin sin, Šekanijin sin.

Figliuoli di Hanania: Pelatia e Isaia, i figliuoli di Refaia, i figliuoli d’Arnan, i figliuoli di Abdia, i figliuoli di Scecania.

Šekanijini su sinovi bili: Šemaja, a Šemajini su sinovi bili: Hatuš, Jigal, Barijah, Nearja i Šafat, šestorica.

Figliuoli di Scecania: Scemaia. Figliuoli di Scemaia: Hattush, Jgal, Bariah, Nearia e Shafath, sei in tutto.

Nearjini su sinovi bili Elijoenaj, Ezekija i Azrikam, trojica.

Figliuoli di Nearia: Elioenai, Ezechia e Azrikam, tre in tutto.

Elijoenajevi su sinovi bili Hodavja, Elijašib, Felaja, Akub, Johanan, Delaja i Anani, sedmorica.

Figliuoli di Elioenai: Hodavia, Eliascib, Pelaia, Akkub, Iohanan, Delaia e Anani, sette in tutto.