Psalms 146

Aleluja! Hvali, dušo moja, Jahvu!

Dicsérjétek az Urat! Dicsérd én lelkem az Urat!

Hvalit ću Jahvu sveg života svojeg. Dok me bude, Bogu svom ću pjevati.

Dicsérem az Urat, a míg élek; éneklek az én Istenemnek, a míg vagyok.

Ne uzdajte se u knezove, u čovjeka od kog nema spasenja!

Ne bízzatok a fejedelmekben, emberek fiában, a ki meg nem menthet!

Iziđe li duh iz njega, u zemlju svoju on se vraća i propadaju sve misli njegove.

Kimegyen a lelke; visszatér földébe, *és* aznapon elvesznek az ő tervei.

Blago onom kome je pomoćnik Bog Jakovljev, kome je ufanje u Jahvi, Bogu njegovu,

Boldog, a kinek segítsége a Jákób Istene, és reménysége van az Úrban, az ő Istenében;

koji stvori nebo i zemlju, more i sve što je u njima; koji ostaje vjeran dovijeka,

A ki teremtette az eget és földet, a tengert és mindent, a mi bennök van. A ki megtartja a hűségét örökké;

potlačenima vraća pravicu, a gladnima kruh daje. Jahve oslobađa sužnje,

Igazságot szolgáltat az elnyomottaknak, eledelt ád az éhezőknek. Az Úr megszabadítja az elfogottakat.

Jahve slijepcima oči otvara. Jahve uspravlja prignute, Jahve ljubi pravedne.

Az Úr megnyitja a vakok szemeit, az Úr felegyenesíti a meggörnyedteket; szereti az Úr az igazakat.

Jahve štiti tuđince, sirote i udovice podupire, a grešnicima mrsi putove.

Megoltalmazza az Úr a jövevényeket; árvát és özvegyet megtart, és a gonoszok útját elfordítja.

Jahve će kraljevati dovijeka, tvoj Bog, Sione, od koljena do koljena. Aleluja!

Uralkodni fog az Úr örökké, a te Istened, oh Sion, nemzedékről nemzedékre! Dicsérjétek az Urat!