II Corinthians 6

Kao suradnici opominjemo vas da ne primite uzalud milosti Božje.

ואנחנו כעזרים נזהירה אתכם שלא תקבלו לריק את חסד אלהים׃

Jer on veli: U vrijeme milosti usliših te i u dan spasa pomogoh ti. Evo sad je vrijeme milosno, evo sad je vrijeme spasa.

כי הוא אומר בעת רצון עניתיך וביום ישועה עזרתיך הנה עתה עת רצון הנה עתה יום ישועה׃

Ni u čemu ne dajemo nikakve sablazni da se ne kudi ova služba,

ואין אנחנו נתנים מכשול במאומה פן יהיה שרותנו לנאצה׃

nego se u svemu iskazujemo kao poslužitelji Božji: velikom postojanošću u nevoljama, u potrebama, u tjeskobama,

כי אם נראה בכל דבר כמשרתי אלהים בסבלנות רבה בלחץ ובצרות ובמצוקות׃

pod udarcima, u tamnicama, u bunama, u naporima, u bdjenjima, u postovima,

במכות ובמוסרות ובמהומות בתלאות בשקידות ובצומות׃

u čistoći, u spoznanju, u velikodušnosti, u dobroti, u Duhu Svetomu, u ljubavi nehinjenoj,

בטהרה ובדעת ובארך רוח ובחסד וברוח הקדש ובאהבה לא צבועה׃

u riječi istinitoj, u snazi Božjoj; oružjem pravde zdesna i slijeva;

בדבר האמת ובגבורת אלהים בכלי נשק הצדקה מימין ומשמאל׃

slavom i sramotom; zlim i dobrim glasom; kao zavodnici, a istiniti;

בכבוד ובקלון בשם רע ובשם טוב כמתעים ובכל זאת נאמנים׃

kao nepoznati, a poznati; kao umirući, a evo živimo; kao kažnjeni, a ne ubijeni;

כאינם ידועים וגם ידועים כמתים והננו חיים כמיסרים ולא מומתים׃

kao žalosni, a uvijek radosni; kao siromašni, a mnoge obogaćujemo; kao oni koji ništa nemaju, a sve posjeduju.

כנעצבים ובכל עת שמחים כרשים ומעשירי רבים כאשר אין להם מאומה ויש להם כל׃

Usta su naša otvorena vama, Korinćani, srce naše rašireno.

פינו פתוח לכם אנשי קורנתוס ורחב לבנו׃

Nije vam tijesno u nama, ali je tijesno u vašim grudima.

לא צר מקומכם בנו אך צר המקום במעיכם׃

Za uzdarje - kao djeci govorim - raširite se i vi.

והיה זה גמולי כמו אל בנים אנכי מדבר אם תרחיבו לבבכם גם אתם׃

Ne ujarmljujte se s nevjernicima. Ta što ima pravednost s bezakonjem? Ili kakvo zajedništvo svjetlo s tamom?

אל תהיו משכי על זר עם חסרי אמונה כי אי זה שתפות יש לצדקה עם העול ואי זה התחברות לאור עם החשך׃

Kakvu slogu Krist s Belijarom? Ili kakav dio vjernik s nevjernikom?

ואי זה הסכמה למשיח עם בליאל או מה חלק המאמין עם שאיננו מאמין׃

Kakav sporazum hram Božji s idolima? Jer mi smo hram Boga živoga, kao što reče Bog: Prebivat ću u njima i hoditi među njima; i bit ću Bog njihov, a oni narod moj.

ואי זה דבק יש להיכל אלהים עם האלילים כי אתם היכל אלהים חיים כמו שאמר האלהים ושכנתי והתהלכתי בתוכם והייתי להם לאלהים והם יהיו לי לעם׃

Zato iziđite iz njihove sredine i odvojite se, govori Gospodin, i ništa nečisto ne dotičite i ja ću vas primiti.

על כן צאו מתוכם והברו נאם יהוה וטמא אל תגעו ואני אקבץ אתכם׃

I bit ću vam otac i vi ćete mi biti sinovi i kćeri, veli Gospodin Svemogući.

והייתי לכם לאב ואתם תהיו לי לבנים ולבנות נאם יהוה צבאות׃