Psalms 7

Tužaljka. Davidova. Ispjeva je Jahvi zbog Kuša Benjaminovca.

Davidin viattomuus, josta hän Herralle veisasi, Kuusin Jeminin pojan sanan tähden: Sinuun, Herra minun Jumalani, minä uskallan: auta minua kaikista minun vainollisistani, ja pelasta minua;

O Jahve, Bože moj, tebi se utječem, od svih progonitelja spasi me, oslobodi,

Ettei he repisi minun sieluani niinkuin jalopeura, ja sätkisi ilman holhojaa.

da mi dušu ne zgrabe kao lav što razdire, a nema tko da izbavi.

Herra minun Jumalani, jos minä sen tein ja jos vääryys on minun käsissäni;

Jahve, Bože moj, ako to učinih, ako je nepravda na rukama mojim,

Jos minä pahalla kostanut olen niille, jotka minun kanssani rauhassa elivät; vaan minä olen niitä pelastanut, jotka ilman syytä minua vihasivat;

ako zlom uzvratih prijatelju, ili oplijenih nepravedna tužitelja:

Niin vainotkaan viholliseni minun sieluani ja käsittäköön sen, ja poljeskelkaan maahan elämäni, ja painakaan kunniani tomuun, Sela!

neka mi dušmanin progoni dušu i zgrabi je, neka mi život u zemlju satre i jetru u prašinu baci.

Nouse Herra vihassas, korota sinuas ylitse vihollisteni hirmuisuuden, heräjä minun puoleeni; sillä sinä olet käskenyt oikeuden,

Ustani, Jahve, u svom gnjevu, digni se na bijes tlačitelja mojih. Probudi se! Sud mi sazovi!

Että kansat kokoontuisivat jälleen sinun tykös; ja tule heidän tähtensä taas ylös,

Neka te okruži skupština narodna, nad njom sjedni visoko!

Herra on kansain tuomari: tuomitse Herra minua vanhurskauteni ja vakuuteni jälkeen.

O Jahve, dosudi mi pravo po pravosti mojoj i po nevinosti koja je u meni.

Loppukoon jumalattomain pahuus, ja holho vanhurskaita; sillä sinä, vanhurskas Jumala, tutkit sydämet ja munaskuut.

Dokrajči bezakonje zlotvora, pravedna podigni, pravedni Bože koji proničeš srca i bubrege.

Minun kilpeni on Jumalan tykönä, joka vaat sydämet auttaa.

Meni je štit Bog koji spasava čestita srca.

Jumala on oikia tuomari; ja Jumala, joka joka päivä uhkaa.

Bog je pravedan sudac, on povazdan prijeti:

Ellei he palaja, niin hän on miekkansa teroittanut, joutsensa jännittänyt, ja tarkoittaa,

ako se ne obrate, mač će naoštriti, luk će svoj zapet' i pravo smjerit'.

Ja on pannut sen päälle surmannuolet; hän on valmistanut vasamansa kadottamaan.

Spremit će za njih smrtonosno oružje, strijele će svoje užariti.

Katso, hänellä on pahaa mielessä: hän on onnettomuutta raskas, mutta hän synnyttää puuttumisen.

Eto, zlotvor zače nepravdu, otrudnje pakošću i podlost rodi.

Hän kaivoi haudan ja valmisti, ja on kaatunut siihen kuoppaan, jonka hän oli tehnyt.

Iskopa jamu i prodube; sam u jamu svoju pade!

Hänen onnettomuutensa pitää hänen päänsä päälle tuleman, ja hänen vääryytensä pitää hänen päänsä laelle lankeeman.

Pakost će njegova pasti njemu na glavu, njemu na tjeme okrenut se nasilje njegovo. [ (Psalms 7:18) A ja ću hvaliti Jahvu zbog pravde njegove i pjevat ću imenu Jahve višnjega. ]

Minä kiitän Herraa hänen vanhurskautensa tähden, ja kunnioitan ylimmäisen Herran nimeä.