1. Home
  2. Pair
  3. Cro
  4. Esperanto
  5. Gal.6

Galatians 6

6:1
Braćo, ako se tko i zatekne u kakvu prijestupu, vi, duhovni, takva ispravljajte u duhu blagosti. A pazi na samoga sebe da i ti ne podlegneš napasti.
Fratoj, eĉ se homo estos trovita en ia kulpo, vi, kiuj estas spiritaj, restarigu tiun per spirito de mildeco; rigardante vin, ĉiu sin mem, por ke vi ne estu tentataj.
6:2
Nosite jedni bremena drugih i tako ćete ispuniti zakon Kristov!
Reciproke subtenadu viajn ŝarĝojn, kaj tiamaniere plenumu la leĝon de Kristo.
6:3
Jer misli li tko da jest štogod, a nije ništa, sam sebe vara.
Ĉar, se iu, estante nenio, sin estimas, kvazaŭ li estas io, li sin trompas.
6:4
Svatko neka ispita sam svoje djelo pa će onda u samom sebi imati čime se dičiti, a ne u usporedbi s drugim.
Sed ĉiu kontrolu sian propran faradon, kaj tiam li havos singratuladon pri si mem, kaj ne pri sia proksimulo.
6:5
Ta svatko će nositi svoj teret.
Ĉar ĉiu devas subteni sian propran portaĵon.
6:6
Koji se uči Riječi, neka sva dobra dijeli sa svojim učiteljem.
Tiu, kiu estas instruata en la parolo de Dio, partoprenu kun tiu, kiu lin instruas, en ĉiuj bonaĵoj.
6:7
Ne varajte se: Bog se ne da izrugivati! Što tko sije, to će i žeti!
Ne trompiĝu; Dio ne estas mokata; ĉar ĉion, kion oni semas, tion ankaŭ li rikoltos.
6:8
Doista, tko sije u tijelo svoje, iz tijela će žeti raspadljivost, a tko sije u duh, iz duha će žeti život vječni.
Ĉar kiu semas por sia karno, el la karno tiu rikoltos putradon; sed kiu semas por la Spirito, el la Spirito tiu rikoltos eternan vivon.
6:9
Neka nam ne dozlogrdi činiti dobro: ako ne sustanemo, u svoje ćemo vrijeme žeti!
Kaj ni ne laciĝu en bonfarado; ĉar ĝustatempe ni rikoltos, se ni ne senfortiĝos.
6:10
Dakle, dok imamo vremena, činimo dobro svima, ponajpače domaćima u vjeri.
Tial laŭ nia oportuna tempo ni bonfaradu al ĉiuj, precipe al tiuj, kiuj apartenas al la familio de la fido.
6:11
Gledajte kolikim vam slovima pišem svojom rukom.
Vidu, per kiaj grandaj literoj mi skribis al vi propramane.
6:12
Svi koji se hoće praviti važni tijelom, sile vas na obrezanje, samo da zbog križa Kristova ne bi trpjeli progonstvo.
Kiuj deziras sin paradi per la karno, tiuj devigas vin cirkumcidiĝi; sole por ke ili ne estu persekutataj pro la kruco de Kristo.
6:13
Ta ni sami obrezani ne opslužuju Zakona, ali hoće da se vi obrežete da bi se mogli ponositi vašim tijelom.
Ĉar eĉ tiuj mem, kiuj cirkumcidiĝas, ne observas la leĝon; sed ili deziras, ke vi cirkumcidiĝu, por ke ili fanfaronu pri via karno.
6:14
A ja, Bože sačuvaj da bih se ičim ponosio osim križem Gospodina našega Isusa Krista po kojem je meni svijet raspet i ja svijetu.
Sed por mi ne estu fanfarono krom pri la kruco de nia Sinjoro Jesuo Kristo, per kiu la mondo estas krucumita al mi, kaj mi al la mondo.
6:15
Uistinu, niti je što obrezanje niti neobrezanje, nego - novo stvorenje.
Ĉar nek cirkumcido nek necirkumcido estas io, sed nova kreitaĵo.
6:16
A na sve koji se ovoga pravila budu držali, i na sveg Izraela Božjega - mir i milosrđe!
Kaj kiuj irados laŭ tiu regulo, paco kaj kompato estu sur ili ĉiuj, kaj sur la Izrael de Dio.
6:17
Ubuduće neka mi nitko ne dodijava jer ja na svom tijelu nosim biljege Isusove!
De nun neniu min ĝenu, ĉar mi portas en mia korpo la signojn de Jesuo.
6:18
Milost Gospodina našega Isusa Krista s duhom vašim, braćo! Amen
La graco de nia Sinjoro Jesuo Kristo estu kun via spirito, fratoj. Amen.

© bibleglot.com