Hebrews 5

Svaki veliki svećenik, zaista, od ljudi uzet, za ljude se postavlja u odnosu prema Bogu da prinosi darove i žrtve za grijehe.

凡从人间挑选的大祭司，是奉派替人办理属　神的事，为要献上礼物和赎罪祭（或作：要为罪献上礼物和祭物）。

On može primjereno suosjećati s onima koji su u neznanju i zabludi jer je i sam zaogrnut slabošću.

他能体谅那愚蒙的和失迷的人，因为他自己也是被软弱所困。

Zato mora i za narod i za sebe prinositi okajnice.

故此，他理当为百姓和自己献祭赎罪。

I nitko sam sebi ne prisvaja tu čast, nego je prima od Boga, pozvan kao Aron.

这大祭司的尊荣，没有人自取。惟要蒙　神所召，像亚伦一样。

Tako i Krist ne proslavi sam sebe postavši svećenik, nego ga proslavi Onaj koji mu reče: Ti si sin moj, danas te rodih,

如此，基督也不是自取荣耀作大祭司，乃是在乎向他说你是我的儿子，我今日生你的那一位；

po onome što pak drugdje veli: Zauvijek ti si svećenik po redu Melkisedekovu.

就如经上又有一处说：你是照著麦基洗德的等次永远为祭司。

On je u dane svoga zemaljskog života sa silnim vapajem i suzama prikazivao molitve i prošnje Onomu koji ga je mogao spasiti od smrti. I bi uslišan zbog svoje predanosti:

基督在肉体的时候，既大声哀哭，流泪祷告，恳求那能救他免死的主，就因他的虔诚蒙了应允。

premda je Sin, iz onoga što prepati, naviknu slušati

他虽然为儿子，还是因所受的苦难学了顺从。

i, postigavši savršenstvo, posta svima koji ga slušaju začetnik vječnoga spasenja -

他既得以完全，就为凡顺从他的人成了永远得救的根源、

proglašen od Boga Velikim svećenikom po redu Melkisedekovu.

并蒙　神照著麦基洗德的等次称他为大祭司。

O tome nas čeka besjeda velika, ali teško ju je riječima izložiti jer ste tvrdih ušiju.

论到麦基洗德，我们有好些话，并且难以解明，因为你们听不进去。

Pa trebalo bi doista da nakon toliko vremena već budete učitelji, a ono treba da tkogod vas ponovno poučava početnička počela kazivanja Božjih. Takvi ste: mlijeka vam treba, a ne tvrde hrane.

看你们学习的工夫，本该作师傅，谁知还得有人将　神圣言小学的开端另教导你们，并且成了那必须吃奶，不能吃干粮的人。

Doista, tko je god još pri mlijeku, ne zna ništa o nauku pravednosti jer - nejače je.

凡只能吃奶的都不熟练仁义的道理，因为他是婴孩；

A za zrele je tvrda hrana, za one koji imaju iskustvom izvježbana čula za rasuđivanje dobra i zla.

惟独长大成人的才能吃干粮；他们的心窍习练得通达，就能分辨好歹了。