I Chronicles 26

Vratarski su redovi bili: od Korahovaca: Korahov sin Mešelemja između Asafovih sinova;

守门的班次记在下面：可拉族亚萨的子孙中，有可利的儿子米施利米雅。

a Mešelemjini sinovi: prvenac Zaharija, drugi Jediael, treći Zebadja, četvrti Jatniel;

米施利米雅的长子是撒迦利亚，次子是耶叠，三子是西巴第雅，四子是耶提聂，

peti Elam, šesti Johanan, sedmi Elijoenaj.

五子是以拦，六子是约哈难，七子是以利约乃。

Sinovi Obed-Edomovi: prvenac Šemaja, drugi Jozabad, treći Joah, četvrti Sakar, a peti Netanel,

俄别以东的长子是示玛雅，次子是约萨拔，三子是约亚，四子是沙甲，五子是拿坦业，

šesti Amiel, sedmi Jisakar, osmi Peuletaj, jer ga je blagoslovio Bog,

六子是亚米利，七子是以萨迦，八子是毗乌利太，因为　神赐福与俄别以东。

a njegovu su se sinu Šemaji rodili sinovi koji su bili poglavari u porodici jer bijahu hrabri junaci.

他的儿子示玛雅有几个儿子，都是大能的壮士，掌管父亲的家。

Šemajini su sinovi bili: Otni, Rafael, Obed, Elzabad sa svojom braćom, vrsnim ljudima, Elihu i Semakja.

示玛雅的儿子是俄得尼、利法益、俄备得、以利萨巴。以利萨巴的弟兄是壮士，还有以利户和西玛迦。

Svi su oni bili od Obed-Edomovih sinova, oni i njihovi sinovi i njihova braća, vrsni ljudi, sposobni za službu; bilo ih je šezdeset i dva od Obed-Edoma.

这都是俄别以东的子孙，他们和他们的儿子并弟兄，都是善于办事的壮士。俄别以东的子孙共六十二人。

Mešelemjinih sinova i braće, vrsnih ljudi, bilo je osamnaest.

米施利米雅的儿子和弟兄都是壮士，共十八人。

Hosini sinovi od Merarijevih sinova: poglavar Šimri, iako nije bio prvenac, njegov ga je otac postavio za poglavara;

米拉利子孙何萨有几个儿子：长子是申利，他原不是长子，是他父亲立他作长子。

drugi Hilkija, treći Tebalija, četvrti Zaharija; Hosinih svih sinova i braće bilo je trinaest.

次子是希勒家，三子是底巴利雅，四子是撒迦利亚。何萨的儿子并弟兄共十三人。

Ovo su vratarski redovi. Glavari ovih junaka bili su, kao i njihova braća, čuvari u službi Jahvina Doma.

这些人都是守门的班长，与他们的弟兄一同在耶和华殿里按班供职。

Bacali su ždrebove, najmanji kao i najveći, po obiteljima za svaka pojedina vrata.

他们无论大小，都按著宗族掣籤分守各门。

Ždrijeb na istok pao je Šelemji; njegov sin Zaharija bio je mudar savjetnik. Kad su bacili ždrebove, dopao mu je ždrijeb na sjever,

掣籤守东门的是示利米雅；他的儿子撒迦利亚是精明的谋士，掣籤守北门。

Obed-Edomu na jug; a njegovim sinovima na spremište;

俄别以东守南门，他的儿子守库房。

Šufimu i Hosi na zapad Šaleketskim vratima, na putu koji vodi k usponu; straža je bila do straže.

书聘与何萨守西门，在靠近沙利基门、通著往上去的街道上，班与班相对。

S istoka šest levita, sa sjevera četiri na dan, s juga četiri na dan; a kod spremišta po dva.

每日东门有六个利未人，北门有四个，南门有四个，库房有两个，又有两个轮班替换。

Na hramskoj prigradnji, sa zapada, četiri na usponu, dva kod prigradnje.

在西面街道上有四个，在游廊上有两个。

To su vratarski redovi među Korahovim i Merarijevim sinovima.

以上是可拉子孙和米拉利子孙守门的班次。

Leviti, njihova braća, bili su: Ahija nad blagom Božjega Doma i nad blagom posvećenih stvari.

利未子孙中有亚希雅掌管　神殿的府库和圣物的府库。

Ladanovi sinovi, Geršonovci po Ladanu, poglavari obitelji Ladana Geršonovca, bili su Jehielovci.

革顺族、拉但子孙里，作族长的是革顺族拉但的子孙耶希伊利。

Jehielovci Zetam i brat mu Joel bili su nadstojnici nad blagom Jahvina Doma.

耶希伊利的儿子西坦和他兄弟约珥掌管耶和华殿里的府库。

Od Amramovaca, Jisharovaca, Hebronovaca i Uzielovaca bili su:

暗兰族、以斯哈族、希伯伦族、乌泄族也有职分。

Šebuel, sin Mojsijeva sina Geršoma, nadstojnik nad blagom.

摩西的孙子、革舜的儿子细布业掌管府库。

Njegova braća po Eliezeru: Rehabja, sin mu, njegov sin Izaija, njegov sin Joram, njegov sin Zikri, njegov sin Šelomit.

还有他的弟兄以利以谢。以利以谢的儿子是利哈比雅；利哈比雅的儿子是耶筛亚；耶筛亚的儿子是约兰；约兰的儿子是细基利；细基利的儿子是示罗密。

Taj je Šelomit sa svojom braćom bio odgovoran za sve blago od posvećenih stvari koje je posvetio kralj David s porodičnim poglavarima, s tisućnicima, stotnicima i vojnim zapovjednicima.

这示罗密和他的弟兄掌管府库的圣物，就是大卫王和众族长、千夫长、百夫长，并军长所分别为圣的物。

Posvetili su dio ratnog plijena da se bolje ojača Jahvin Dom.

他们将争战时所夺的财物分别为圣，以备修造耶和华的殿。

Što je god bio posvetio vidjelac Samuel, Kišev sin Šaul, Nerov sin Abner i Sarvijin sin Joab, sve posvećeno, bilo je pod nadzorom Šelomita i njegove braće.

先见撒母耳、基士的儿子扫罗、尼珥的儿子押尼珥、洗鲁雅的儿子约押所分别为圣的物都归示罗密和他的弟兄掌管。

Jisharovci Kenanija i njegovi sinovi bili su nad svjetovnim poslovima kao nadzornici i suci u Izraelu.

以斯哈族有基拿尼雅和他众子作官长和士师，管理以色列的外事。

Hebronovci Hašabja i njegova braća, tisuću i sedam stotina vrsnih ljudi, upravljali su Izraelom s ovu stranu Jordana na zapadu u svakom Jahvinu poslu i u kraljevskoj službi.

希伯伦族有哈沙比雅和他弟兄一千七百人，都是壮士，在约旦河西、以色列地办理耶和华与王的事。

Poglavar Hebronovaca bio je Jerija. Četrdesete godine Davidova kraljevanja potražili su obiteljska rodoslovlja Hebronovaca i našlo se među njima vrsnih ljudi u Gileadskom Jazeru.

希伯伦族中有耶利雅作族长。大卫作王第四十年，在基列的雅谢，从这族中寻得大能的勇士。

Njegove braće, vrsnih ljudi, bilo je dvije tisuće i sedam stotina porodičnih poglavara; kralj David postavio ih je nad Rubenovim i Gadovim plemenom i nad polovinom Manašeova plemena za sve Božje poslove i za kraljevske poslove.

耶利雅的弟兄有二千七百人，都是壮士，且作族长；大卫王派他们在流便支派、迦得支派、玛拿西半支派中办理　神和王的事。