Psalms 86

（大卫的祈祷。）耶和华啊，求你侧耳应允我，因我是困苦穷乏的。

Modlitwa Dawidowa. Nakłoń, Panie! ucha twego, a wysłuchaj mię; bomci nędzny i ubogi.

求你保存我的性命，因我是虔诚人。我的　神啊，求你拯救这倚靠你的仆人！

Strzeżże duszy mojej, bom jest ten, którego ty miłujesz; zachowaj sługę twego, Boże mój! który ma nadzieję w tobie.

主啊，求你怜悯我，因我终日求告你。

Zmiłuj się nademną, Panie, albowiem do ciebie na każdy dzień wołam.

主啊，求你使仆人心里欢喜，因为我的心仰望你。

Rozwesel duszę sługi twego; bo do ciebie, o Panie! duszę swą podnoszę.

主啊，你本为良善，乐意饶恕人，有丰盛的慈爱赐给凡求告你的人。

Boś ty, Panie! dobry i litościwy, i wielce miłosierny wszystkim, którzy cię wzywają.

耶和华啊，求你留心听我的祷告，垂听我恳求的声音。

Wysłuchajże, Panie! modlitwę moję, a posłuchaj pilnie głosu prośby mojej.

我在患难之日要求告你，因为你必应允我。

Wzywam cię w dzień ucisku mego; bo mię ty wysłuchasz.

主啊，诸神之中没有可比你的；你的作为也无可比。

Nie masz żadnego podobnego tobie między bogami, o Panie! i nie masz takowych spraw, jako są twoje.

主啊，你所造的万民都要来敬拜你；他们也要荣耀你的名。

Wszystkie narody, któreś ty stworzył, przychodząc kłaniać się będą przed obliczem twojem, Panie! i wielbić będą imię twoje.

因你为大，且行奇妙的事；惟独你是　神。

Boś ty jest wielki, a czynisz cuda; tyś sam jest Bogiem.

耶和华啊，求你将你的道指教我；我要照你的真理行；求你使我专心敬畏你的名！

Naucz mię, Panie, drogi twojej, abym chodził w prawdzie twojej, a ustanów serce moje w bojaźni imienia twego;

主─我的　神啊，我要一心称讚你；我要荣耀你的名，直到永远。

A będę cię chwalił, Panie, Boże mój! ze wszystkiego serca mego, i będę wielbił imię twoje na wieki,

因为，你向我发的慈爱是大的；你救了我的灵魂免入极深的阴间。

Ponieważ miłosierdzie twoje wielkie jest nademną, a tyś wyrwał duszę moję z dołu głębokiego.

　神啊，骄傲的人起来攻击我，又有一党强横的人寻索我的命；他们没有将你放在眼中。

O Boże! powstali hardzi przeciwko mnie, a rota okrutników szukała duszy mojej, ci, którzy cię przed oczyma nie mają.

主啊，你是有怜悯有恩典的　神，不轻易发怒，并有丰盛的慈爱和诚实。

Ale ty, Panie, Boże miłosierny i litościwy, i nierychły ku gniewu, i wielce miłosierny, i prawdziwy!

求你向我转脸，怜恤我，将你的力量赐给仆人，救你婢女的儿子。

Wejrzyj na mię, a zmiłuj się nademną, dajże moc twoję słudze twemu, a zachowaj syna służebnicy twojej.

求你向我显出恩待我的凭据，叫恨我的人看见便羞愧，因为你─耶和华帮助我，安慰我。

Okaż mi znak dobroci twojej, aby to widząc ci, którzy mię mają w nienawiści, zawstydzeni byli, żeś mię ty, Panie! poratował, i pocieszyłeś mię.