II Corinthians 6

我们与　神同工的，也劝你们不可徒受他的恩典。

Puisque nous travaillons avec Dieu, nous vous exhortons à ne pas recevoir la grâce de Dieu en vain.

因为他说：在悦纳的时候，我应允了你；在拯救的日子，我搭救了你。看哪！现在正是悦纳的时候；现在正是拯救的日子。

Car il dit: Au temps favorable je t'ai exaucé, Au jour du salut je t'ai secouru. Voici maintenant le temps favorable, voici maintenant le jour du salut.

6:3

我们凡事都不叫人有妨碍，免得这职分被人毁谤；

Nous ne donnons aucun sujet de scandale en quoi que ce soit, afin que le ministère ne soit pas un objet de blâme.

6:4

反倒在各样的事上表明自己是　神的用人，就如在许多的忍耐、患难、穷乏、困苦、

Mais nous nous rendons à tous égards recommandables, comme serviteurs de Dieu, par beaucoup de patience dans les tribulations, dans les calamités, dans les détresses,

6:5

鞭打、监禁、扰乱、勤劳、儆醒、不食、

sous les coups, dans les prisons, dans les troubles, dans les travaux, dans les veilles, dans les jeûnes;

6:6

廉洁、知识、恒忍、恩慈、圣灵的感化、无伪的爱心、

par la pureté, par la connaissance, par la longanimité, par la bonté, par un esprit saint, par une charité sincère,

6:7

真实的道理、　神的大能；仁义的兵器在左在右；

par la parole de vérité, par la puissance de Dieu, par les armes offensives et défensives de la justice;

6:8

荣耀、羞辱，恶名、美名；似乎是诱惑人的，却是诚实的；

au milieu de la gloire et de l'ignominie, au milieu de la mauvaise et de la bonne réputation; étant regardés comme imposteurs, quoique véridiques;

6:9

似乎不为人所知，却是人所共知的；似乎要死，却是活著的；似乎受责罚，却是不至丧命的；

comme inconnus, quoique bien connus; comme mourants, et voici nous vivons; comme châtiés, quoique non mis à mort;