I Chronicles 26

守门的班次记在下面：可拉族亚萨的子孙中，有可利的儿子米施利米雅。

Ovenvartiain järjestyksessä: Korhilaisista oli Meselemia, Koren poika, Asaphin lapsista.

米施利米雅的长子是撒迦利亚，次子是耶叠，三子是西巴第雅，四子是耶提聂，

Meselemian lapset olivat nämät: hänen esikoisensa Sakaria, toinen Jediael, kolmas Sebadia, neljäs Jatniel,

五子是以拦，六子是约哈难，七子是以利约乃。

Viides Elam, kuudes Johanan, seitsemäs Eljoenai.

俄别以东的长子是示玛雅，次子是约萨拔，三子是约亚，四子是沙甲，五子是拿坦业，

Mutta Obededomin lapset olivat nämät: hänen esikoisensa Semaja, toinen Josabad, kolmas Joa, neljäs Sakar, viides Netaneel,

六子是亚米利，七子是以萨迦，八子是毗乌利太，因为　神赐福与俄别以东。

Kuudes Ammiel, seitsemäs Isaskar, kahdeksas Pegultai; sillä Jumala oli siunannut hänen.

他的儿子示玛雅有几个儿子，都是大能的壮士，掌管父亲的家。

Ja hänen poikansa Semaja siitti myös poikia, jotka isänsä huoneessa hallitsivat; sillä he olivat väkevät sankarit.

示玛雅的儿子是俄得尼、利法益、俄备得、以利萨巴。以利萨巴的弟兄是壮士，还有以利户和西玛迦。

Semajan lapset: Otni, Rephael, Obed ja Elsabad, jonka veljet olivat väkevät miehet, Elihu ja Semakia.

这都是俄别以东的子孙，他们和他们的儿子并弟兄，都是善于办事的壮士。俄别以东的子孙共六十二人。

Nämät kaikki olivat Obededomin lapset, he ja heidän lapsensa ja veljensä olivat väkevät miehet virassa: kaksiseitsemättäkymmentä Obededomista.

米施利米雅的儿子和弟兄都是壮士，共十八人。

Meselemialla oli lapsia ja veljiä, väkeviä miehiä kahdeksantoistakymmentä.

米拉利子孙何萨有几个儿子：长子是申利，他原不是长子，是他父亲立他作长子。

Mutta Hosalla Merarin lapsista oli poikia: kaikkein jaloin oli Simri, vaikka ei hän ollut esikoinen, kuitenkin asetti hänen isänsä hänen päämieheksi;

次子是希勒家，三子是底巴利雅，四子是撒迦利亚。何萨的儿子并弟兄共十三人。

Toinen Hilkia, kolmas Tebalia, neljäs Sakaria: kaikki Hosan lapset ja veljet kolmetoistakymmentä.

这些人都是守门的班长，与他们的弟兄一同在耶和华殿里按班供职。

Tämä on ovenvartiain järjestys väkeväin päämiesten seassa, vartioissa heidän veljeinsä kohdalla, palvelemaan Herran huoneessa.

他们无论大小，都按著宗族掣籤分守各门。

Ja arpa oli heitetty pienten niinkuin suurtenkin välillä, heidän isäinsä huoneessa, jokaisen portin eteen.

掣籤守东门的是示利米雅；他的儿子撒迦利亚是精明的谋士，掣籤守北门。

Arpa itään päin lankesi Selemian päälle; mutta hänen poikansa Sakaria, joka toimellinen neuvossa oli, heitti arvan, ja hänen arpansa lankesi pohjaan päin;

俄别以东守南门，他的儿子守库房。

Mutta Obededomin etelään päin, ja hänen poikainsa Asuppimin huoneen tykö.

书聘与何萨守西门，在靠近沙利基门、通著往上去的街道上，班与班相对。

Ja Suppim ja Hosa saivat lännen puolelle, Salleketin portille, josta korkian ahteen päälle mennään, jossa vartiat seisovat toinen toistansa vastaan.

每日东门有六个利未人，北门有四个，南门有四个，库房有两个，又有两个轮班替换。

Itään päin oli kuusi Leviläistä, pohjaan päin neljä joka päivä, etelään päin neljä joka päivä, mutta Asuppimin tykönä kaksi ja kaksi;

在西面街道上有四个，在游廊上有两个。

Parbarin tykönä länteen päin neljä joka haarassa, ja kahdet Parbarin tykönä.

以上是可拉子孙和米拉利子孙守门的班次。

Tämä on ovenvartiain järjestys, Korhilaisten ja Merarin lasten seassa.

利未子孙中有亚希雅掌管　神殿的府库和圣物的府库。

Leviläisistä oli Ahia Jumalan huoneen tavarain päällä ja pyhyyden tavarain päällä;

革顺族、拉但子孙里，作族长的是革顺族拉但的子孙耶希伊利。

Laedanin lapset, Gersonin lapset Laedanista: Laedanin Gersonilaisen, isäin päämiehet Jehieliläiset;

耶希伊利的儿子西坦和他兄弟约珥掌管耶和华殿里的府库。

Jehieliläisten lapset: Setam ja hänen veljensä Joel, Herran huoneen tavarain päällä;

暗兰族、以斯哈族、希伯伦族、乌泄族也有职分。

Amramilaisista, Jitseharilaisista, Hebronilaisista ja Ussielilaisista

摩西的孙子、革舜的儿子细布业掌管府库。

Oli Sebuel Gersomin poika, Moseksen pojan poika, päämies tavarain päällä.

还有他的弟兄以利以谢。以利以谢的儿子是利哈比雅；利哈比雅的儿子是耶筛亚；耶筛亚的儿子是约兰；约兰的儿子是细基利；细基利的儿子是示罗密。

Mutta hänen veljellänsä Elieserillä oli poika Rehabia, ja hänen poikansa Jesaja, hänen poikansa Joram, hänen poikansa Sikri, ja hänen poikansa Selomit.

这示罗密和他的弟兄掌管府库的圣物，就是大卫王和众族长、千夫长、百夫长，并军长所分别为圣的物。

Selomit ja hänen veljensä olivat kaikkein pyhäin tavarain päällä, jotka David kuningas oli pyhittänyt, ja ylimmäiset isät, tuhanten ja satain päämiehet sotajoukon päällä.

他们将争战时所夺的财物分别为圣，以备修造耶和华的殿。

Sodasta ja saaliista ovat he pyhittäneet Herran huoneen parannukseksi;

先见撒母耳、基士的儿子扫罗、尼珥的儿子押尼珥、洗鲁雅的儿子约押所分别为圣的物都归示罗密和他的弟兄掌管。

Kaikki myös mitä näkiä Samuel, ja Saul Kisin poika, ja Abner Nerin poika, ja Joab Zerujan poika olivat pyhittäneet, ja kaikki mitkä pyhitetyt olivat, olivat Selomitin ja hänen veljeinsä käden alla.

以斯哈族有基拿尼雅和他众子作官长和士师，管理以色列的外事。

Jitseharilaisista olivat Kenania poikinensa asetetut ulkonaisen työn haltiaksi ja tuomariksi Israelissa;

希伯伦族有哈沙比雅和他弟兄一千七百人，都是壮士，在约旦河西、以色列地办理耶和华与王的事。

Hebronilaisia Hasabia ja hänen veljensä, väkevät miehet, tuhannen ja seitsemänsataa, asetetut virkaan Israelissa, tuolla puolella Jordania länteen päin, kaikkinaisiin Herran asioihin ja kuninkaan palvelukseen.

希伯伦族中有耶利雅作族长。大卫作王第四十年，在基列的雅谢，从这族中寻得大能的勇士。

Hebronilaisia oli myös Jerijah, Hebronilaisten päämies, heidän sukukuntainsa ja isäinsä seassa. Ja neljäntenäkymmenentenä kuningas Davidin valtakunnan vuonna etsittiin ja löydettiin heidän seassansa väkevät miehet Gileadin Jaeserissa.

耶利雅的弟兄有二千七百人，都是壮士，且作族长；大卫王派他们在流便支派、迦得支派、玛拿西半支派中办理　神和王的事。

Ja hänen veljensä olivat väkevät miehet, kaksituhatta ja seitsemänsataa isäin päämiehiä. Ja David kuningas asetti heitä Rubenilaisten, Gadilaisten ja puolen Manassen sukukunnan päälle, kaikkiin Jumalan ja kuninkaan asioihin.