Psalms 17

（大卫的祈祷。）耶和华啊，求你听闻公义，侧耳听我的呼籲！求你留心听我这不出于诡诈嘴唇的祈祷！

خداوندا، التماس دادخواهی مرا بشنو. به درخواست کمک من توجّه نما و به دعای بی‌ریای من گوش فرا ده.

愿我的判语从你面前发出；愿你的眼睛观看公正。

تو از من پشتیبانی خواهی کرد، زیرا تو حقیقت را می‌دانی.

你已经试验我的心；你在夜间鉴察我；你熬炼我，却找不著什么；我立志叫我口中没有过失。

تو از دل من آگاهی شب هنگام نیز نزد من آمده‌ای و مرا کاملاً آزموده‌ای، خطایی در من نیافته‌ای، سخنی به خطا نگفته‌ام.

论到人的行为，我借著你嘴唇的言语自己谨守，不行强暴人的道路。

مانند دیگران به شرارت سخن نگفته‌ام، من همهٔ دستورات تو را اطاعت کرده‌ام و به راه شریران نرفته‌ام.

我的脚踏定了你的路径；我的两脚未曾滑跌。

من همیشه راههای تو را پیموده و از آن انحراف نورزیده‌ام.

　神啊，我曾求告你，因为你必应允我；求你向我侧耳，听我的言语。

خدایا، من از تو کمک می‌خواهم. زیرا تو به داد من می‌رسی، پس به من گوش فرا ده و دعای مرا بشنو.

求你显出你奇妙的慈爱来；你是那用右手拯救投靠你的脱离起来攻击他们的人。

ای نجات‌بخش مردمِ بی‌پناه، رحمت بی‌کران خود را بر من آشکار کن. در نزد تو از شرّ دشمنان در امان خواهم بود.

求你保护我，如同保护眼中的瞳人；将我隐藏在你翅膀的荫下，

مرا مانند چشمان خود محافظت کن و در سایهٔ بالهایت پناهم ده.

使我脱离那欺压我的恶人，就是围困我要害我命的仇敌。

از دست غارتگران و دشمنان جانم که مرا احاطه کرده‌اند نجاتم بده.

他们的心被脂油包裹；他们用口说骄傲的话。

آنها رحم ندارند و سخنان غرورآمیز می‌گویند.

他们围困了我们的脚步；他们瞪著眼，要把我们推倒在地。

دور مرا گرفته‌اند و می‌خواهند مرا به زمین بزنند.

他像狮子急要抓食，又像少壮狮子蹲伏在暗处。

آنها مانند شیر، در پی فرصت هستند تا مرا بدرند و همچون شیر جوانی در بیشهٔ خود کمین کرده‌اند.

耶和华啊，求你起来，前去迎敌，将他打倒！用你的刀救护我命脱离恶人。

برخیز ای خداوند، با آنها روبه‌رو شو و آنها را سرنگون نما و با شمشیر خود، جان مرا از دست مردمان شریر نجات بده.

耶和华啊，求你用手救我脱离世人，脱离那只在今生有福分的世人！你把你的财宝充满他们的肚腹；他们因有儿女就心满意足，将其余的财物留给他们的婴孩。

ای خداوند، مرا از دست کسانی‌که به دنیا دل بسته‌اند، نجات بده. شکم آنها را با آنچه برایشان ذخیره کرده‌ای، پُر کن و به فرزندان آنها بیش از کفایت بده تا برای نوه‌های آنها نیز باقی بماند.

至于我，我必在义中见你的面；我醒了的时候，得见（或译：著）你的形像就心满意足了。

امّا من روی تو را خواهم دید، چون خطایی مرتکب نشده‌ام و چون برخیزم، از دیدن روی تو شادمان خواهم شد.