Psalms 10

耶和华啊，你为什么站在远处？在患难的时候为什么隐藏？

$LAMED Zašto, Jahve, stojiš daleko, zašto se skrivaš u dane tjeskobe?

恶人在骄横中把困苦人追得火急；愿他们陷在自己所设的计谋里。

Obijesni bezbožnik jadnika goni, u zamke ga hvata koje mu postavi.

因为恶人以心愿自夸；贪财的背弃耶和华，并且轻慢他（或译：他祝福贪财的，却轻慢耶和华）。

Bezbožnik se pohlepom hvali, $NUN lakomac psuje i Jahvu prezire.

恶人面带骄傲，说：耶和华必不追究；他一切所想的都以为没有　神。

Bezbožnik zbori u obijesti svojoj: "Ne, istrage nema! TÓa ni Boga nema!" I u tome sva mu je misao.

凡他所做的，时常稳固；你的审判超过他的眼界。至于他一切的敌人，他都向他们喷气。

Puti su mu svagda uspješni, na sudove tvoje on i ne misli, sve protivnike svoje prezire.

他心里说：我必不动摇，世世代代不遭灾难。

U srcu veli: "Neću posrnuti! Ni u kojem koljenu neću biti nesretan." $PE

他满口是咒骂、诡诈、欺压，舌底是毒害、奸恶。

Usta mu puna kletve, lukavstva i prijevare, pod jezikom njegovim muka i nesreća.

他在村庄埋伏等候；他在隐密处杀害无辜的人。他的眼睛窥探无倚无靠的人；

U zasjedi čuči pokraj ograda, potajno ubija nevina, $AJIN očima siromaha vreba.

他埋伏在暗地，如狮子蹲在洞中。他埋伏，要掳去困苦人；他拉网，就把困苦人掳去。

U zaklonu sjedi k'o lav u pećini, vreba da opljačka jadnika i da ga povuče u mrežu.

他屈身蹲伏，无倚无靠的人就倒在他爪牙（爪牙：或译强暴人）之下。

Pritajen čuči na zemlji, od nasilja mu siromasi padaju.

他心里说：　神竟忘记了；他掩面永不观看。

U srcu svome veli: "ZÓaboravi Gospod, odvrati lice i nikoga ne vidi!" $KOF

耶和华啊，求你起来！　神啊，求你举手，不要忘记困苦人！

Ustani, Gospode Bože, podigni ruku, ne zaboravi siromaha.

恶人为何轻慢　神，心里说：你必不追究？

Zašto da bezbožnik prezire Boga, zašto da kaže u srcu: "Neće kazniti!" $REŠ

其实你已经观看；因为奸恶毒害，你都看见了，为要以手施行报应。无倚无靠的人把自己交托你；你向来是帮助孤儿的。

Jer ti vidiš, gledaš jad i nevolju, u ruci je mjeriš. Siromah se tebi predaje, ubogu ti si pomoć! $ŠIN

愿你打断恶人的膀臂；至于坏人，愿你追究他的恶，直到净尽。

Pakosnu grešniku satri mišicu, kazni mu pakost da je više ne bude!

耶和华永永远远为王；外邦人从他的地已经灭绝了。

Jahve je kralj u vijeke vjekova, iz zemlje njegove nestat će pogana. $TAU

耶和华啊，谦卑人的心愿，你早已知道（原文是听见）。你必预备他们的心，也必侧耳听他们的祈求，

Počuj, o Jahve, čežnju siromašnih, okrijepi im srce, uho prikloni:

为要给孤儿和受欺压的人伸冤，使强横的人不再威吓他们。

da zaštitiš pravo ubogih i tlačenih, da straha više ne zadaje čovjek zemljanÄi.