Psalms 9

（大卫的诗，交与伶长。调用慕拉便。）我要一心称谢耶和华；我要传扬你一切奇妙的作为。

Zborovođi. Po napjevu "Umri za sina". Psalam. Davidov. $ALEF

我要因你欢喜快乐；至高者啊，我要歌颂你的名！

Slavim te, Jahve, svim srcem svojim, ispovijedam sva čudesna djela tvoja.

我的仇敌转身退去的时候，他们一见你的面就跌倒灭亡。

Radujem se i kličem tebi, pjevam imenu tvome, Svevišnji! $BET

因你已经为我伸冤，为我辨屈；你坐在宝座上，按公义审判。

Dušmani moji natrag krenuše, padoše i pred licem tvojim pogiboše.

你曾斥责外邦，你曾灭绝恶人；你曾涂抹他们的名，直到永永远远。

Jer ti se zauze za moje pravo i parbu moju, ti sjede na prijesto - sudac pravedan: $GIMEL

仇敌到了尽头；他们被毁坏，直到永远。你拆毁他们的城邑，连他们的名号都归于无有。

ti pokara pogane, pogubi bezbošca, ime im izbrisa dovijeka.

惟耶和华坐著为王，直到永远；他已经为审判设摆他的宝座。

Dušmani klonuše, smrvljeni zauvijek, ti im gradove razori - nesta im spomena. $HE

他要按公义审判世界，按正直判断万民。

Ali Jahve dovijeka stoluje, postavi prijesto svoj da sudi:

耶和华又要给受欺压的人作高台，在患难的时候作高台。

sam po pravdi sudi krug zemaljski, izreče pucima osudu pravednu. $VAU

耶和华啊，认识你名的人要倚靠你，因你没有离弃寻求你的人。

Jahve je tvrđava tlačenom, tvrđava spasa u danima tjeskobe.

应当歌颂居锡安的耶和华，将他所行的传扬在众民中。

Nek' se uzdaju u te koji znaju ime tvoje, jer ne ostavljaš onih što ljube tebe, o Jahve. $ZAJIN

因为那追讨流人血之罪的─他记念受屈的人，不忘记困苦人的哀求。

Pjevajte Jahvi koji prebiva na Sionu, razglašujte među pucima djela njegova,

耶和华啊，你是从死门把我提拔起来的；求你怜恤我，看那恨我的人所加给我的苦难，

jer ih se spomenu kao osvetnik krvi i siromaškog jauka ne zaboravi. $HET

好叫我述说你一切的美德；我必在锡安城（原文是女子）的门因你的救恩欢乐。

Smiluj mi se, Jahve: pogledaj nevolju u koju me vrgoše neprijatelji moji, od vrata smrti izbavi me

外邦人陷在自己所掘的坑中；他们的脚在自己暗设的网罗里缠住了。

da naviještam sve hvale tvoje na vratima kćeri Sionske, da radostan kličem zbog spasenja tvoga. $TET

耶和华已将自己显明了，他已施行审判；恶人被自己手所做的缠住了（或译：他叫恶人被自己手所做的累住了）。（细拉）

Pogani padoše u jamu koju sami iskopaše, zamka koju potajno staviše uhvati nogu njihovu.

恶人，就是忘记　神的外邦人，都必归到阴间。

Jahve se iskaza i sud održa; grešnik se spleo u djela svoja. $JOD

穷乏人必不永久被忘；困苦人的指望必不永远落空。

Nek' grešnici odu u Podzemlje, svi pogani što zaboraviše Boga. $KAF

耶和华啊，求你起来，不容人得胜！愿外邦人在你面前受审判！

Jer siromah neće pasti u zaborav zauvijek, ufanje ubogih neće biti zaludu dovijeka.

耶和华啊，求你使外邦人恐惧；愿他们知道自己不过是人。（细拉）

Ustani, Jahve, da se ne osili čovjek, nek' pogani budu osuđeni pred tobom! [ (Psalms 9:21) Strah im, o Jahve, utjeraj, nek' spoznaju pogani da su smrtnici! ]