Psalms 65

(По слав. 64) За първия певец. Псалм на Давид. Песен. На Теб — мълчание и възхвала, Боже, в Сион, и на Теб ще се отдаде обещаното.

Для дириґетна хору. Псалом Давидів. Пісня. Уся земле, покликуйте Богові:

Ти, който чуваш молитва, при Теб ще идва всяка плът.

Тобі, Боже, належиться слава в Сіоні, і Тобі має відданий бути обіт!

Беззакония ми надвиха; престъпленията ни — Ти ще ги простиш.

Ти, що молитви вислухуєш, всяке тіло до Тебе приходить!

Блажен онзи, когото избираш и му даваш да се приближи, за да живее в Твоите дворове. Ще се наситим с благостта на дома Ти, на светия Ти храм.

Справи грішні зробились сильніші від нас, Ти наші гріхи пробачаєш!

С разтърсващи неща Ти ще ни отговаряш в правда, Боже на спасението ни, Ти, упование на всички земни краища и на най-далечните морета,

Блаженний, кого вибираєш Ти та наближаєш, в оселях Твоїх спочивати той буде! наситимось ми добром дому Твого, найсвятішим із храму Твого!

който със силата Си утвърждаваш планините, препасан с могъщество,

Грізні речі Ти відповідаєш нам правдою, Боже, Спасителю наш, надіє всіх кінців землі та сущих далеко на морі,

който укротяваш бученето на моретата, бученето на вълните им и брожението на народите.

що гори ставиш Своєю силою, підперезаний міццю,

И обитателите на краищата на земята се боят от Твоите знамения; Ти правиш да ликуват изходите на утрото и вечерта.

що втихомирюєш гуркіт морів, їхніх хвиль та галас народів...

Посещаваш земята и я напояваш, изобилно я обогатяваш. Божията река е пълна с вода. Осигуряваш житото им, като така приготвяш земята:

і будуть боятись ознак Твоїх мешканці кінців землі. Ти розвеселяєш країну, де вихід поранку й де вечір.

напояваш изобилно браздите й, изглаждаш буците й, размекваш я с дъждове, благославяш поникналото от нея.

Ти відвідуєш землю та поїш її, Ти збагачуєш щедро її, повний води потік Божий, Ти збіжжя готуєш її, бо Ти так приготовив її!

Увенчаваш годината с благостта Си и от следите Ти капе тлъстина.

Ти ріллю її насичуєш вогкістю, вирівнюєш груддя її, розпускаєш дощами її, Ти благословляєш рослинність її!

Росят пасбищата на степта и хълмовете се опасват с ликуване.

Ти добром Своїм рік вкороновуєш, і стежки Твої краплями товщу течуть!

Ливадите се обличат със стада и долините се покриват с жито; възклицават, да, и пеят!

Пасовиська пустині спливаються краплями, і радістю підперезались узгір'я! Луги зодягнулись отарами, а долини покрилися збіжжям, гукають вони та співають!