Psalms 46

(По слав. 45) За първия певец. Псалм на Кореевите синове. По аламот. Песен. Бог ни е убежище и сила, винаги готова помощ във беди,

Для дириґетна хору. Синів Кореєвих. На спів „Аламот". Пісня.

затова няма да се уплашим дори и да се поклати земята, дори и планините да паднат в морето,

Бог для нас охорона та сила, допомога в недолях, що часто трапляються,

дори да бучат и да се вълнуват водите му, дори да се тресат планините от надигането му! (Села.)

тому не лякаємось ми, як трясеться земля, і коли гори зсуваються в серце морів!

Една река — потоците й ще веселят Божия град, святото място на обиталищата на Всевишния.

Шумлять і киплять Його води, через велич Його тремтять гори. Села.

Бог е сред него — няма да се поклати; ще му помогне Бог на зазоряване.

Річка, відноги її веселять місто Боже, найсвятіше із місць пробування Всевишнього.

Развълнуваха се народите, разклатиха се царствата; Той издаде гласа Си — земята се разтопи.

Бог серед нього, нехай не хитається, Бог поможе йому, коли ранок настане.

ГОСПОД на Войнствата е с нас, Богът на Яков е нашата висока кула. (Села.)

Шуміли народи, хиталися царства, а Він голос подав Свій і земля розпливлася.

Елате, вижте делата на ГОСПОДА, който е нанесъл опустошения на земята!

З нами Господь Саваот, наша твердиня Бог Яковів. Села.

Прави да престанат войните до края на земята, счупва лък и строшава копие, изгаря с огън колесници.

ідіть, оглядайте Господні діла, які руйнування вчинив на землі!

Млъкнете и разберете, че Аз съм Бог — ще се възвиша между народите, ще се възвиша на земята.

Аж до краю землі припиняє Він війни, ламає Він лука й торощить списа, палить огнем колесниці!

ГОСПОД на Войнствата е с нас, Богът на Яков е нашата висока кула. (Села.)

Вгамуйтесь та знайте, що Бог Я, піднесусь між народами, піднесусь на землі! З нами Господь Саваот, наша твердиня Бог Яковів! Села.