Psalms 48

(По слав. 47) Песен. Псалм на Кореевите синове. Велик е ГОСПОД и всеславен в града на нашия Бог, светия Му хълм.

RAB büyüktür ve yalnız O övülmeye değer Tanrımız’ın kentinde, kutsal dağında.

Красиво се издига; радост на цялата земя е хълмът Сион на северните страни, градът на великия Цар.

[] Yükselir zarafetle, Bütün yeryüzünün sevinci Siyon Dağı, Safon’un doruğu, ulu Kral’ın kenti.

В дворците му Бог е познат като висока кула.

Tanrı onun kalelerinde Sağlam kule olarak gösterdi kendini.

Защото, ето, царете се събраха; заедно преминаха.

Krallar toplandı, Birlikte Siyon’un üzerine yürüdüler.

Те видяха и се смаяха, смутиха се, побягнаха.

Ama onu görünce şaşkına döndüler, Dehşete düşüp kaçtılar.

Трепет ги обзе там, болки като на родилка.

Doğum sancısı tutan kadın gibi, Bir titreme aldı onları orada.

С източния вятър разбиваш тарсийските кораби.

Doğu rüzgarının parçaladığı ticaret gemileri gibi Yok ettin onları.

Както бяхме чули, така и видяхме в града на ГОСПОДА на Войнствата, в града на нашия Бог. Бог ще го утвърди до века. (Села.)

Her Şeye Egemen RAB’bin kentinde, Tanrımız’ın kentinde, Nasıl duyduksa, öyle gördük. Tanrı onu sonsuza dek güvenlik içinde tutacak. Sela

Размишлявахме, Боже, за Твоята милост сред храма Ти.

Ey Tanrı, tapınağında, Ne kadar vefalı olduğunu düşünüyoruz.

Каквото е Името Ти, Боже, такава е и славата Ти до краищата на земята; десницата Ти е пълна с правда.

Adın gibi, ey Tanrı, övgün de Dünyanın dört bucağına varıyor. Sağ elin zafer dolu.

Нека се весели хълмът Сион, нека се радват дъщерите на Юда заради Твоите присъди!

Sevinsin Siyon Dağı, Coşsun Yahuda kentleri Senin yargılarınla!

Обиколете Сион и го обходете, пребройте кулите му,

Siyon’un çevresini gezip dolanın, Kulelerini sayın,

обърнете внимание на укрепленията му, разгледайте дворците му, за да разказвате на следващото поколение.

Surlarına dikkatle bakın, Kalelerini yoklayın ki, Gelecek kuşağa anlatasınız:

Защото този Бог е нашият Бог за вечни векове; Той ще ни ръководи дори до смърт.

Bu Tanrı sonsuza dek bizim Tanrımız olacak, Bize hep yol gösterecektir.