Psalms 47

(По слав. 46) За първия певец. Псалм на Кореевите синове. Ръкопляскайте, всички народи, викнете към Бога с глас на тържество!

Ey bütün uluslar, el çırpın! Sevinç çığlıkları atın Tanrı’nın onuruna!

Защото ГОСПОД, Всевишният, е страшен, велик Цар над цялата земя.

Ne müthiştir yüce RAB, Bütün dünyanın ulu Kralı.

Покори народи под нас и племена — под краката ни.

Halkları altımıza, Ulusları ayaklarımızın dibine serer.

Избра за нас наследството ни, славата на Яков, когото възлюби. (Села.)

Sevdiği Yakup’un gururu olan mirasımızı O seçti bizim için. Sela

Бог се въздигна сред възклицание; ГОСПОД — сред глас на тръба.

RAB Tanrı sevinç çığlıkları, Boru sesleri arasında yükseldi.

Пейте на Бога псалми, пейте псалми! Пейте на нашия Цар псалми, пейте псалми!

Ezgiler sunun Tanrı’ya, ezgiler; Ezgiler sunun Kralımız’a, ezgiler!

Защото Бог е Цар на цялата земя — пейте псалми с разбиране.

Çünkü Tanrı bütün dünyanın kralıdır, Maskil sunun!

Бог царува над народите; Бог седи на Своя свят престол.

Tanrı kutsal tahtına oturmuş, Krallık eder uluslara.

Благородните на народите се събраха с народа на Бога на Авраам, защото земните царе принадлежат на Бога. Той е превъзвишен.

Ulusların önderleri İbrahim’in Tanrısı’nın halkıyla bir araya gelmiş; Çünkü Tanrı’ya aittir yeryüzü kralları. O çok yücedir.