Psalms 92

(По слав. 91) Псалм. Песен за съботния ден. Добре е да възхваляваме ГОСПОДА и да възпяваме Твоето Име, Всевишни,

Salmo: Canción para el día del Sábado. BUENO es alabar á JEHOVÁ, Y cantar salmos á tu nombre, oh Altísimo;

да възвестяваме милостта Ти сутрин и верността Ти нощем,

Anunciar por la mañana tu misericordia, Y tu verdad en las noches,

с десетострунен инструмент и с арфа, със звучна мелодия на лира.

En el decacordio y en el salterio, En tono suave con el arpa.

Понеже си ме зарадвал, ГОСПОДИ, с това, което си направил, ще ликувам в делата на ръцете Ти.

Por cuanto me has alegrado, oh JEHOVÁ, con tus obras; En las obras de tus manos me gozo.

Колко са велики делата Ти, ГОСПОДИ! Твоите мисли са много дълбоки.

¡Cuán grandes son tus obras, oh JEHOVÁ! Muy profundos son tus pensamientos.

Неразумният човек не знае и глупавият не разбира това,

El hombre necio no sabe, Y el insensato no entiende esto:

че безбожните никнат като трева и всички, които вършат беззаконие, цъфтят, само за да бъдат изтребени навеки.

Que brotan los impíos como la hierba, Y florecen todos los que obran iniquidad, Para ser destruídos para siempre.

Но Ти, ГОСПОДИ, си възвишен във вечността!

Mas tú, JEHOVÁ, para siempre eres Altísimo.

Защото, ето, враговете Ти, ГОСПОДИ, защото, ето, враговете Ти ще погинат, ще се пръснат всички, които вършат беззаконие.

Porque he aquí tus enemigos, oh JEHOVÁ, Porque he aquí, perecerán tus enemigos; Serán disipados todos los que obran maldad.

Но Ти ще възвисиш рога ми като на дивото говедо; с прясно масло ще бъда помазан

Empero tú ensalzarás mi cuerno como el de unicornio: Seré ungido con aceite fresco.

и окото ми ще види повалянето на враговете ми, ушите ми ще чуят за възмездието над злодеите, които се надигат против мен.

Y mirarán mis ojos sobre mis enemigos: Oirán mis oídos de los que se levantaron contra mí, de los malignos.

Праведният ще поникне като палма, ще расте като кедър в Ливан.

El justo florecerá como la palma: Crecerá como cedro en el Líbano.

Насадените в дома на ГОСПОДА ще цъфтят в дворовете на нашия Бог.

Plantados en la casa de JEHOVÁ, En los atrios de nuestro Dios florecerán.

Ще са плодоносни и в дълбока старост, ще са сочни и зелени,

Aun en la vejez fructificarán; Estarán vigorosos y verdes;

за да известят, че ГОСПОД е праведен — Моята канара — и в Него няма неправда.

Para anunciar que JEHOVÁ mi fortaleza es recto. Y que en él no hay injusticia.