Psalms 57

(По слав. 56) За първия певец. По музиката на Не унищожавай. Миктам на Давид, когато избяга от Саул в пещерата. Бъди милостив към мен, Боже, бъди милостив към мен! Защото на Теб се уповава душата ми и в сянката на Твоите криле ще намеря убежище, докато преминат бедствията.

Al Músico principal: sobre No destruyas: Michtam de David, cuando huyó de delante de Saúl á la cueva. TEN misericordia de mí, oh Dios, ten misericordia de mí; Porque en ti ha confiado mi alma, Y en la sombra de tus alas me ampararé, Hasta que pasen los quebrantos.

Ще викам към Всевишния Бог, към Бога, моя благодетел.

Clamaré al Dios Altísimo, Al Dios que me favorece.

Ще изпрати от небето и ще ме спаси; ще направи за присмех онзи, който иска да ме погълне. (Села.) Бог ще изпрати милостта Си и истината Си.

Él enviará desde los cielos, y me salvará De la infamia del que me apura; (Selah) Dios enviará su misericordia y su verdad.

Душата ми е сред лъвове, лежа между огнедишащи хора, чиито зъби са копия и стрели, а езикът им — остър меч.

Mi vida está entre leones; Estoy echado entre hijos de hombres encendidos: Sus dientes son lanzas y saetas, Y su lengua cuchillo agudo.

Възвиси се, Боже, над небесата; славата Ти да бъде над цялата земя!

Ensálzate sobre los cielos, oh Dios; Sobre toda la tierra tu gloria.

Разпростряха мрежа за стъпките ми; душата ми е сведена; изкопаха яма пред мен, но те паднаха в нея. (Села.)

Red han armado á mis pasos; Hase abatido mi alma: Hoyo han cavado delante de mí; En medio de él han caído. (Selah.)

Утвърдено е сърцето ми, Боже, утвърдено е сърцето ми. Ще пея, ще пея псалми!

Pronto está mi corazón, oh Dios, mi corazón está dispuesto: Cantaré, y trovaré salmos.

Събуди се, славо моя, събудете се, лиро и арфо; аз ще се събудя на зазоряване!

Despierta, oh gloria mía; despierta, salterio y arpa: Levantaréme de mañana.

Ще те прославям, Господи, между народите; ще Те възпявам между племената.

Alabarte he en los pueblos, oh Señor; Cantaré de ti en las naciones.

Защото Твоята милост се възвеличи до небесата и Твоята истина — до облаците.

Porque grande es hasta los cielos tu misericordia, Y hasta las nubes tu verdad.

Възвиси се, Боже, над небесата; славата Ти да бъде над цялата земя!

Ensálzate sobre los cielos, oh Dios; Sobre toda la tierra tu gloria.