Psalms 97

(По слав. 96) ГОСПОД царува! Нека се радва земята, нека се веселят множеството острови!

L’Eterno regna; gioisca la terra, la moltitudine delle isole si rallegri.

Облаци и мрак са около Него, правда и правосъдие са основата на престола Му.

Nuvole ed oscurità lo circondano; giustizia ed equità son le basi del suo trono.

Огън върви пред Него и изгаря противниците Му отвсякъде.

Un fuoco lo precede e consuma i suoi nemici d’ogn’intorno.

Светкавиците Му осветляват света. Земята видя и потрепери.

I suoi lampi illuminano il mondo; la terra lo vede e trema.

Планините се топят като восък от присъствието на ГОСПОДА, от присъствието на Господа на цялата земя.

I monti si struggono come cera alla presenza dell’Eterno, alla presenza del Signore di tutta la terra.

Небесата провъзгласяват правдата Му и всичките племена виждат славата Му.

I cieli annunziano la sua giustizia, e tutti i popoli vedono la sua gloria.

Нека се посрамят всички, които служат на изваяни образи, които се хвалят с идолите. Паднете пред Него, всички богове!

Son confusi tutti quelli che adoran le immagini, che si glorian degl’idoli; si prostrano dinanzi a lui tutti gli dèi.

Чу Сион и се развесели и се зарадваха дъщерите на Юда заради Твоите присъди, ГОСПОДИ.

Sion l’ha udito e si è rallegrata, e le figliuole di Giuda hanno esultato per i tuoi giudizi, o Eterno!

Защото Ти, ГОСПОДИ, си Всевишният над цялата земя, превъзвишен си над всички богове.

Poiché tu, o Eterno, sei l’Altissimo su tutta la terra; tu sei sommamente elevato sopra tutti gli dèi.

Мразете злото, вие, които любите ГОСПОДА! Той пази душите на светиите си, избавя ги от ръката на безбожните.

O voi che amate l’Eterno, odiate il male! Egli custodisce le anime de’ suoi fedeli, li libera dalla mano degli empi.

Светлина се сее за праведния и веселие — за правите по сърце.

La luce è seminata per il giusto, e la gioia per i diritti di cuore.

Веселете се в ГОСПОДА, вие, праведни, и възхвалявайте паметта на Неговата святост!

Rallegratevi nell’Eterno, o giusti, e lodate il santo suo nome!