II Corinthians 6

И ние, като съработници, също ви умоляваме да не приемате напразно Божията благодат.

ואנחנו כעזרים נזהירה אתכם שלא תקבלו לריק את חסד אלהים׃

Защото Той казва: ?В благоприятно време те послушах и в спасителен ден ти помогнах.“ Ето, сега е благоприятно време! Ето, сега е спасителен ден!

כי הוא אומר בעת רצון עניתיך וביום ישועה עזרתיך הנה עתה עת רצון הנה עתה יום ישועה׃

Ние в нищо не даваме никаква причина за съблазън, да не би да се злослови служението ни,

ואין אנחנו נתנים מכשול במאומה פן יהיה שרותנו לנאצה׃

а във всичко представяме себе си като Божии служители, в голямо търпение, в скърби, в нужди, в страхове,

כי אם נראה בכל דבר כמשרתי אלהים בסבלנות רבה בלחץ ובצרות ובמצוקות׃

в бичувания, в затваряния, в смутове, в трудове, в неспане, в постене,

במכות ובמוסרות ובמהומות בתלאות בשקידות ובצומות׃

в чистота, в познание, в дълготърпение, в благост, в Светия Дух, в нелицемерна любов,

בטהרה ובדעת ובארך רוח ובחסד וברוח הקדש ובאהבה לא צבועה׃

в говорене истината, в Божията сила, чрез оръжията на правдата в дясната и в лявата ръка,

בדבר האמת ובגבורת אלהים בכלי נשק הצדקה מימין ומשמאל׃

сред слава и опозорение, сред похвали и укори; считани като измамници, и въпреки това истинни;

בכבוד ובקלון בשם רע ובשם טוב כמתעים ובכל זאת נאמנים׃

като непознати, и въпреки това добре познати; като умиращи, и въпреки това, ето, живеем; като наказвани, и въпреки това неумъртвени;

כאינם ידועים וגם ידועים כמתים והננו חיים כמיסרים ולא מומתים׃

като наскърбени, но винаги радостни; като бедни, но обогатяващи мнозина; като не притежаващи нищо, и въпреки това притежаващи всичко.

כנעצבים ובכל עת שמחים כרשים ומעשירי רבים כאשר אין להם מאומה ויש להם כל׃

О, коринтяни, устата ни са отворени към вас, сърцето ни се разшири.

פינו פתוח לכם אנשי קורנתוס ורחב לבנו׃

На вас не ви е тясно в нас, а ви е тясно в сърцата ви.

לא צר מקומכם בנו אך צר המקום במעיכם׃

Също така за отплата – говоря като на деца – разширете и вие сърцата си.

והיה זה גמולי כמו אל בנים אנכי מדבר אם תרחיבו לבבכם גם אתם׃

Не се впрягайте с невярващите; защото, какво общо имат правдата и беззаконието? Или какво общение има светлината с тъмнината?

אל תהיו משכי על זר עם חסרי אמונה כי אי זה שתפות יש לצדקה עם העול ואי זה התחברות לאור עם החשך׃

И какво съгласие има между Христос и Велиал? Или какво съучастие има вярващият с невярващия?

ואי זה הסכמה למשיח עם בליאל או מה חלק המאמין עם שאיננו מאמין׃

И какво споразумение има между Божия храм и идолите? Защото ние сме храм на живия Бог, както каза Бог: ?Ще се заселя между тях и между тях ще ходя; и ще им бъда Бог, и те ще Ми бъдат народ.“

ואי זה דבק יש להיכל אלהים עם האלילים כי אתם היכל אלהים חיים כמו שאמר האלהים ושכנתי והתהלכתי בתוכם והייתי להם לאלהים והם יהיו לי לעם׃

Затова, ?излезте изсред тях и се отделете“, казва Господ, ?и не се допирайте до нечисто“, и: ?Аз ще ви приема,

על כן צאו מתוכם והברו נאם יהוה וטמא אל תגעו ואני אקבץ אתכם׃

и ще ви бъда Отец, и вие ще Ми бъдете синове и дъщери“, казва всемогъщият Господ.

והייתי לכם לאב ואתם תהיו לי לבנים ולבנות נאם יהוה צבאות׃