Psalms 85

(По слав. 84) За първия певец. Псалм на Кореевите синове. ГОСПОДИ, Ти си показал благоволение към земята Си, възвърнал си Яков от плен.

Koran lasten Psalmi, edelläveisaajalle. Herra, sinä kuin (muinen) olit armollinen sinun maakunnalles, ja Jakobin vangit lunastit,

Простил си беззаконието на народа Си, покрил си целия му грях. (Села.)

Sinä anteeksi annoit kansas pahat teot, ja kaikki heidän syntinsä peitit, Sela!

Оттеглил си цялата Си ярост, отвърнал си се от изгарящия Си гняв.

Sinä lepytit kaiken vihas, ja käänsit sinuas vihas julmuudesta.

Възвърни ни, Боже на нашето спасение, и прекрати негодуванието Си против нас!

Käännä meitä, meidän autuutemme Jumala, ja pane pois vihas meistä.

До века ли ще се гневиш против нас? Ще продължиш ли гнева Си за всички поколения?

Tahdotkos siis ijankaikkisesti olla vihainen meidän päällemme? eli vihas pitää sukukunnasta sukukuntaan?

Няма ли да ни съживиш отново, за да се радва в Теб Твоят народ?

Etkös käänny, ja meitä virvoita, että kansas sinussa iloitsis?

Окажи ни милостта Си, ГОСПОДИ, и ни подари спасението Си!

Herra, osoita meille armos, ja sinun autuutes anna meille.

Ще слушам какво ще говори ГОСПОД Бог, защото ще говори мир на народа Си и на светиите Си, и да не се върнат обратно към безумие.

Jospa minä kuulisin, mitä Herra Jumala puhuu, että hän rauhan lupasi kansallensa ja pyhillensä, ettei he hulluuteen joutuisi.

Наистина спасението Му е близо до онези, които Му се боят, за да обитава слава в нашата земя.

Kuitenkin on hänen apunsa niiden tykönä, jotka häntä pelkäävät, että meidän maallamme kunnia asuis;

Милост и истина се срещнаха, правда и мир се целунаха.

Että laupius ja totuus keskenänsä kohtaisivat: vanhurskaus ja rauha toinen toisellensa suuta antaisivat;

Истина ще поникне от земята и правда ще надникне от небето.

Että totuus maasta vesois, ja vanhurskaus taivaasta katsois;

И ГОСПОД ще даде доброто, и земята ни ще даде плода си.

Että myös meille Herra hyvin tekis, ja meidän maamme hedemänsä antais;

Правда ще върви пред Него и Той ще направи стъпките й път.

Että vanhurskaus sittenkin hänen edessänsä pysyis ja menestyis.